1
00:00:43,544 --> 00:00:45,647
{\an8}Oraya girdiğinizi görmek için sabırsızlanıyorum.

2
00:00:45,671 --> 00:00:47,690
{\an8}O kadar yükseğe zıplayacaksın ki,
ve unutma

3
00:00:47,714 --> 00:00:50,193
{\an8}koyabilirsin
İstediğiniz kadar çıkartma

4
00:00:50,217 --> 00:00:52,487
{\an8}tacınızda veya kılıcınızda.

5
00:00:52,511 --> 00:00:54,906
{\an8}Ve vaftiz annesi
yakında burada olacak.

6
00:00:54,930 --> 00:00:57,659
{\an8}Destansı tasarımlar görmek isteyecek.

7
00:00:57,683 --> 00:01:00,954
{\an8}Ödülleri bile olabilir.

8
00:01:00,978 --> 00:01:03,581
{\an8}Ah! Bu kekler çok lezzetli görünüyor.

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,750
{\an8}Hey, pastalarıma bakmayı bırak.

10
00:01:05,774 --> 00:01:08,277
{\an8}Şu amcaya bir bakın
seni kim kontrol ediyordu?

11
00:01:10,153 --> 00:01:12,590
{\an8}- Ah, evet.
- Gerçekten mi?

12
00:01:12,614 --> 00:01:14,175
{\an8}- Evet.
- O benim tipim değil.

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,678
{\an8}Yalancı. Onu fark ettim bile.

14
00:01:16,702 --> 00:01:18,346
{\an8}- O tam bir zaddy.
- Tamam.

15
00:01:18,370 --> 00:01:19,556
{\an8}Dinle, belki benim peri vaftiz annem

16
00:01:19,580 --> 00:01:20,807
{\an8}bana dokunulmazlık büyüsü yaptır.

17
00:01:20,831 --> 00:01:23,268
{\an8}Sanki bende bira gözlüklerinin tam tersi var.

18
00:01:23,292 --> 00:01:26,437
{\an8}Bir nevi, "Kendimi kapattım
aşktan vaktinden önce ayrıldım"

19
00:01:26,461 --> 00:01:28,064
{\an8}"ve bu bir trajedi" gözlüğü mü?

20
00:01:28,088 --> 00:01:29,399
{\an8}Tamam, ne gittiğimi gördün
iki yıl içinde

21
00:01:29,423 --> 00:01:31,067
{\an8}- uygulamalarda.
- Evet biliyorum.

22
00:01:31,091 --> 00:01:33,278
{\an8}Flört uygulamaları berbat pastalar,

23
00:01:33,302 --> 00:01:35,321
{\an8}ama bu şu anlama gelmez:
kendini kilitlemelisin

24
00:01:35,345 --> 00:01:36,864
{\an8}bir şatoda prenses.

25
00:01:36,888 --> 00:01:39,450
{\an8}Konuşmuşken, nerede
peri vaftiz annemiz mi?

26
00:01:39,474 --> 00:01:41,703
{\an8}Yapması gerekiyordu
15 dakika önce burada ol.

27
00:01:41,727 --> 00:01:43,371
Şekerin zirvesine ulaşmak üzereyiz.

28
00:01:43,395 --> 00:01:45,123
<i> Lord olmak üzere
Sinekler - Doğum Günü Sürümü.</i>

29
00:01:45,147 --> 00:01:47,417
Vay be! Şaka değil.

30
00:01:47,441 --> 00:01:49,752
Bu o mu?

31
00:01:49,776 --> 00:01:52,046
Hayır. O benim annem.

32
00:01:52,070 --> 00:01:55,258
Ah! Biliyor musun? Sen anlaştın
Kötü Kraliçe ile.

33
00:01:55,282 --> 00:01:57,135
peşine düşeceğim
o peri vaftiz annesi.

34
00:01:57,159 --> 00:01:59,804
İyi şanlar. Anne. ben varım
şu anda bir işin ortasındayım.

35
00:01:59,828 --> 00:02:01,264
<i>Kız kardeşin diyor ki
geri aramadınız</i>

36
00:02:01,288 --> 00:02:03,266
- bebek partisi sahnesi hakkında.
<i>- Yapacağım.</i>

37
00:02:03,290 --> 00:02:04,851
<i>Biraz meşguldüm
bu doğum günü partisiyle.</i>

38
00:02:04,875 --> 00:02:07,061
<i>Bu duşun özel olması gerekiyor.</i>

39
00:02:07,085 --> 00:02:09,105
Bu benim ilk torunum.
ve ne kadar verildiğini.

40
00:02:09,129 --> 00:02:10,815
Stella hamilelikten şikayetçi.

41
00:02:10,839 --> 00:02:13,610
- bu benim tekim olabilir.
- Bir gün çocuklarım olabilir.

42
00:02:13,634 --> 00:02:16,821
Çıkmadan mı?
Bana bu plan hakkında daha fazla bilgi ver.

43
00:02:16,845 --> 00:02:19,907
<i>Bak anne, yapacağım
onu ara. Biraz inancınız olsun.</i>

44
00:02:19,931 --> 00:02:21,200
- Partilerin nasıl düzenleneceğini biliyorum.
<i>- Ah!</i>

45
00:02:21,224 --> 00:02:22,285
<i>Bunun hakkında konuşurken, rezervasyon yaptırdım</i>

46
00:02:22,309 --> 00:02:23,536
<i>yarın sizin için bir toplantı</i>

47
00:02:23,560 --> 00:02:24,954
<i>- Barbara Fallon'la birlikte.</i>
- Kim?

48
00:02:24,978 --> 00:02:26,831
Toplantı rezervasyonu yapamazsınız
benim için konuşmadan...

49
00:02:26,855 --> 00:02:28,750
Tatlım, sanırım sen
çok daha iyisini yapabilir

50
00:02:28,774 --> 00:02:31,336
doğum günü partileri ve bebek partilerinden daha çok.

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,254
Barbara Şehir Sanat Konseyi'nde.

52
00:02:33,278 --> 00:02:35,214
- <i>Çok etkili.
</i>- Anne...

53
00:02:35,238 --> 00:02:38,259
<i>Artık hakkını almanın zamanı geldi
işini daha fazlasına dönüştürüyor.</i>

54
00:02:38,283 --> 00:02:41,429
Daha uzağa ve daha yükseğe ulaşın.

55
00:02:41,453 --> 00:02:44,807
Onun bilgilerini sana e-postayla göndereceğim. Merhaba.

56
00:02:44,831 --> 00:02:46,059
Harika.

57
00:03:03,266 --> 00:03:06,329
Baba, baba, dedi kadın
Üç kocam olacak.

58
00:03:06,353 --> 00:03:07,664
- Çok şanslıyım.
- Hı-hı.

59
00:03:07,688 --> 00:03:09,791
Lizzie Borden'ın hayaleti neden

60
00:03:09,815 --> 00:03:11,376
Doğum günü partimize musallat mısın?

61
00:03:11,400 --> 00:03:13,252
Ah. Bu Madam Morgana.

62
00:03:13,276 --> 00:03:15,421
O bir medyum. Çok canlı.

63
00:03:15,445 --> 00:03:17,256
Ve bir şekilde içim rahat değil.

64
00:03:17,280 --> 00:03:20,134
Eh, bir çeşit var
rezervasyon acentesiyle anlaşın.

65
00:03:20,158 --> 00:03:22,303
Çocuklar ulaşıyordu
şeker yüksek vahşi aşama.

66
00:03:22,327 --> 00:03:25,264
O kadar çaresiz zamanlar ki.

67
00:03:25,288 --> 00:03:27,433
Chatterjees'e ne kadar kaldı?
geri ödeme talep etmek mi istiyorsunuz?

68
00:03:27,457 --> 00:03:28,893
Harika gidiyor.

69
00:03:28,917 --> 00:03:30,561
Hepsi onu soruyor
Birinci sınıf draması hakkında.

70
00:03:30,585 --> 00:03:32,355
Onu seviyorlar.

71
00:03:32,379 --> 00:03:35,650
Okul etkinliklerinde zafer görüyorum.

72
00:03:35,674 --> 00:03:39,779
- Belki bir heceleme yarışması?
- Sanırım mantıklı.

73
00:03:39,803 --> 00:03:41,489
Demek istediğim, tüm bu psişik şeyler

74
00:03:41,513 --> 00:03:43,658
zaten başka bir peri masalı.

75
00:03:43,682 --> 00:03:46,327
Hey, kızınız inançlı biri.

76
00:03:46,351 --> 00:03:48,454
- Tabii ki.
- Ve Morgana zaten teklif etti

77
00:03:48,478 --> 00:03:49,747
bizim için bir okuma yapmak için.

78
00:03:49,771 --> 00:03:52,583
- Ah, okumak istemiyorum.
- Hadi ama.

79
00:03:52,607 --> 00:03:54,335
- Bunu benim için yap tatlım.
- Hmm.

80
00:03:54,359 --> 00:03:56,879
Şimdi öyle konuşuyorsun
uygulamalardaki çocuklardan biri.

81
00:03:56,903 --> 00:03:58,089
Brüt.

82
00:04:08,498 --> 00:04:09,809
Gemma Bradley.

83
00:04:09,833 --> 00:04:12,854
- Bekliyordum.
- MERHABA.

84
00:04:12,878 --> 00:04:15,356
Çok teşekkür ederim
bugün yaptığın her şey için

85
00:04:15,380 --> 00:04:18,067
için hikayeler uydurmak
tüm o yapışkan çocuklar.

86
00:04:18,091 --> 00:04:20,570
Okumaya ihtiyacım yok ama teşekkür ederim.

87
00:04:20,594 --> 00:04:24,198
Ama kaderin sana söyleyecek çok şeyi var.

88
00:04:24,222 --> 00:04:26,576
Tüm saygımla, ben
yaptıklarını sanmıyorum

89
00:04:26,600 --> 00:04:28,619
ya da evrenin bir planı var.

90
00:04:28,643 --> 00:04:30,830
Hm. Yine de,

91
00:04:30,854 --> 00:04:34,041
sizin için büyük değişiklikler geliyor.

92
00:04:34,065 --> 00:04:35,585
Ya sana söyleseydim

93
00:04:35,609 --> 00:04:39,422
kaderler gerçek aşka karar verdi

94
00:04:39,446 --> 00:04:41,841
ufkun hemen ötesinde mi?

95
00:04:41,865 --> 00:04:44,093
O zaman sana şunu söylerdim
bu harika bir yol

96
00:04:44,117 --> 00:04:45,720
insanların okumalar için para ödemesini sağlamak.

97
00:04:45,744 --> 00:04:46,929
Hm.

98
00:04:46,953 --> 00:04:49,223
Ve yine de bu okuma ücretsizdir.

99
00:04:49,247 --> 00:04:51,541
HAYIR? Lütfen.

100
00:04:53,418 --> 00:04:54,562
Tamam aşkım.

101
00:04:59,216 --> 00:05:01,736
İş yerinde ve ailede

102
00:05:01,760 --> 00:05:04,781
yollar senden önce ayrılıyor...

103
00:05:04,805 --> 00:05:07,950
Akıntılar sizi yanlış yöne çeker.

104
00:05:07,974 --> 00:05:11,162
Öğrenmelisin
kendi gerçeğini dinle.

105
00:05:11,186 --> 00:05:14,582
görüyorum ki terk etmişsin
bir ortak arayışınız.

106
00:05:14,606 --> 00:05:18,401
Gerçek aşka karar verdin
sana göre değil,

107
00:05:19,486 --> 00:05:23,824
ama özlemi devam ediyor.

108
00:05:24,533 --> 00:05:27,845
Ah...

109
00:05:27,869 --> 00:05:30,973
Bu sizin için büyük bir acı kaynağıdır.

110
00:05:30,997 --> 00:05:32,332
Hedef tahtası.

111
00:05:35,126 --> 00:05:36,604
Tamam aşkım.

112
00:05:36,628 --> 00:05:40,650
Peki kaderleri neler
Bu gizemli adam hakkında ne söyleyebilirsiniz?

113
00:05:40,674 --> 00:05:42,985
Teklif edebilirler mi
herhangi bir tanımlayıcı özellik var mı?

114
00:05:43,009 --> 00:05:45,363
Mmm...

115
00:05:45,387 --> 00:05:47,156
Mmm, hiçbir şeyi açıklamıyorlar.

116
00:05:47,180 --> 00:05:50,535
ancak bu, yönlerin olduğu anlamına gelmez

117
00:05:50,559 --> 00:05:51,911
belirsizdir.

118
00:05:51,935 --> 00:05:55,122
Bir kötü randevuya daha katlan,

119
00:05:55,146 --> 00:05:57,875
o zaman bulacaksın
Aradığınız bağlantı.

120
00:05:57,899 --> 00:06:00,002
Peki burada ne kadar kötü konuşuyoruz?

121
00:06:00,026 --> 00:06:01,671
Garip? Küçük bir konuşma mı?

122
00:06:01,695 --> 00:06:03,965
Gıda zehirlenmesi gibi mi?
Büyük Chicago yangını mı?

123
00:06:03,989 --> 00:06:05,633
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

124
00:06:05,657 --> 00:06:09,428
Kader işaretler gönderecek.

125
00:06:11,997 --> 00:06:14,999
Bir karatavuk sürüsü

126
00:06:16,376 --> 00:06:19,355
kızıl bir gelgit,

127
00:06:19,379 --> 00:06:23,401
ve altın aygır.

128
00:06:23,425 --> 00:06:25,069
Bütün bunları gördüğünüzde,

129
00:06:25,093 --> 00:06:27,613
öyle olduğunu bileceksin
doğru yolu tutmak.

130
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
Ah.

131
00:06:35,020 --> 00:06:37,498
Ne düşünüyorsun Gem?

132
00:06:37,522 --> 00:06:39,458
Teşekkürler kader ama ben iyiyim.

133
00:06:39,482 --> 00:06:41,085
- Hadi ama.
- Mümkün değil.

134
00:06:41,109 --> 00:06:44,338
Senin tamamını ortaya koydu
kader. Bu harika.

135
00:06:44,362 --> 00:06:46,090
Madam Morgana'ya rağmen,

136
00:06:46,114 --> 00:06:49,218
Partinin kraliyet başarısı olduğunu düşünüyorum.

137
00:06:49,242 --> 00:06:50,636
Kesinlikle yapacağım
fotoğraflarım olduğunda paylaş

138
00:06:50,660 --> 00:06:52,221
yarın danışmanla görüşmem.

139
00:06:52,245 --> 00:06:54,515
Biliyor musun, bu ilginç
annenin olduğunu bilmek

140
00:06:54,539 --> 00:06:55,850
artık üçüncü iş ortağımızdır.

141
00:06:55,874 --> 00:06:58,227
Tamam bak, bu kadın sorumlu

142
00:06:58,251 --> 00:07:00,688
Şehirdeki satıcı listesi.

143
00:07:00,712 --> 00:07:02,315
Annem bunun bizi tanıştırmaya yardımcı olacağını düşünüyor

144
00:07:02,339 --> 00:07:04,066
daha yüksek profilli müşterilere.

145
00:07:04,090 --> 00:07:06,068
Peki ama ne düşünüyorsun?

146
00:07:06,092 --> 00:07:08,029
Bence büyümek iyi bir şey

147
00:07:08,053 --> 00:07:10,615
bir şeyler yapmaya devam ettiğimiz sürece
Şeker Bezelye yolunu seviyoruz.

148
00:07:10,639 --> 00:07:12,783
Aah! Mmm. Biliyorum.

149
00:07:12,807 --> 00:07:15,536
Annene senin için rezervasyon yaptırmasını sağlayacağım
bir randevu, sonra gidersin.

150
00:07:15,560 --> 00:07:17,371
bir randevuya gitmiyorum

151
00:07:17,395 --> 00:07:19,582
annem için ya da çılgın bir kadın için

152
00:07:19,606 --> 00:07:22,335
kocası gibi giyinen
denizde telef oldu

153
00:07:22,359 --> 00:07:23,669
ve kristal bir topla oynuyor.

154
00:07:23,693 --> 00:07:25,755
Evet, Morgana'yı sevdim.
Görünüşe göre vadem geldi

155
00:07:25,779 --> 00:07:27,632
her an yeni ve ateşli bir kız arkadaş için.

156
00:07:27,656 --> 00:07:30,009
Ah! Devam edin, umudunuzu artırın.

157
00:07:30,033 --> 00:07:31,719
Devam eden sen değilsin

158
00:07:31,743 --> 00:07:34,555
Son iki yılda yaşanan 100 berbat randevu.

159
00:07:34,579 --> 00:07:36,015
Çoğunlukla tek ve bitmiş felaketler.

160
00:07:36,039 --> 00:07:37,725
Bunun senin için gerçekten zor olduğunu biliyorum.

161
00:07:37,749 --> 00:07:40,978
Ah, sert mi? Hayır. Ruhunu kırmayı dene.

162
00:07:41,002 --> 00:07:43,689
Demek istediğim, erkekler flört etmeye alışveriş gibi davranırlar.

163
00:07:43,713 --> 00:07:45,942
Onlar ortaya çıkıyor
huysuz televizyon izliyorlar,

164
00:07:45,966 --> 00:07:48,569
bakalım yetenekli misin,
eğer değilsen giderler,

165
00:07:48,593 --> 00:07:51,948
ve eğer öyleysen, seni hâlâ hayalet olarak görüyorlar.

166
00:07:51,972 --> 00:07:54,992
Ah! Sadece birini istiyorum

167
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
benimle ilgilenen herhangi biri.

168
00:07:59,896 --> 00:08:02,375
Umudumu kaybediyorum ve bu çok kötü hissettiriyor.

169
00:08:02,399 --> 00:08:04,502
Ah, tatlım.

170
00:08:04,526 --> 00:08:08,631
Peki ya mecbur olmasaydın
flört uygulamalarına geri dönelim mi?

171
00:08:08,655 --> 00:08:10,758
Ya sana son kötü randevunu bulursam?

172
00:08:10,782 --> 00:08:12,551
Vazgeçmiyorsun değil mi?

173
00:08:12,575 --> 00:08:14,762
Hayır çünkü seni seviyorum

174
00:08:14,786 --> 00:08:17,640
ve umutsuzca istiyorum
yanıldığını kanıtla.

175
00:08:17,664 --> 00:08:19,684
Ve ben de bir nevi zaten rezervasyon yaptırdım

176
00:08:19,708 --> 00:08:20,977
son kötü randevun.

177
00:08:21,001 --> 00:08:22,269
-Helen!
- Tamam aşkım.

178
00:08:22,293 --> 00:08:25,272
- Calvin'i hatırladın mı?
- Şey...

179
00:08:25,296 --> 00:08:27,191
Helen-üniversite-eski Calvin takıntılı mı?

180
00:08:27,215 --> 00:08:30,528
Evet, bu o. Yani,
Nick adında bir adamla çalışıyor.

181
00:08:30,552 --> 00:08:32,697
Nick genel olarak düzgün bir adamdır.

182
00:08:32,721 --> 00:08:34,532
ama vazgeçiyor
korkunç bir ilk izlenim.

183
00:08:34,556 --> 00:08:37,743
Ve o da bu çıkmazın içindeydi
son kötü ayrılığından beri.

184
00:08:37,767 --> 00:08:39,662
Vay be. Bu çok umut verici geliyor.

185
00:08:39,686 --> 00:08:42,164
Aynen, bu gece seninle buluşacak

186
00:08:42,188 --> 00:08:43,624
saat 7:00'de bir dalış barında.

187
00:08:43,648 --> 00:08:45,209
Tamam, harika. Daha da iyi olmaya devam ediyor.

188
00:08:45,233 --> 00:08:47,461
Mmm-hm, bu son bir kötü randevu

189
00:08:47,485 --> 00:08:49,714
gerçek aşkın yolunu temizlemek için.

190
00:08:49,738 --> 00:08:51,531
Yani, denemeye değer, değil mi?

191
00:08:54,367 --> 00:08:56,161
Kader, elinden gelenin en kötüsünü yap.

192
00:09:15,722 --> 00:09:17,950
Elbette. Henüz çok erken
ölüm sonrası için.

193
00:09:17,974 --> 00:09:19,910
- Ne oldu?
- Kader elinden geleni yaptı.

194
00:09:19,934 --> 00:09:22,121
Brauny mi, salak mı yoksa iftiracı mı?

195
00:09:22,145 --> 00:09:25,666
En kötüsü. Gösteri yok. Kırk dakika
geç kaldım, o yüzden gidiyorum.

196
00:09:25,690 --> 00:09:28,711
Ne? Hayır, gidemezsin.
Kader boşluk bırakmaz.

197
00:09:28,735 --> 00:09:30,713
Tamam, hayır, hayır, hayır,
olaylara geri dönüyorum

198
00:09:30,737 --> 00:09:31,881
İnanabilirim. Tamam mı?

199
00:09:31,905 --> 00:09:34,425
Eşofman altı, falafel ve<i> Drag Race</i>.

200
00:09:34,449 --> 00:09:36,260
Hayır, hayır, hayır Gemma, gitme.

201
00:09:36,284 --> 00:09:37,303
Seni seviyorum. Seni göreceğim. İyi geceler.

202
00:09:37,327 --> 00:09:38,804
<i>Hayır. Orada kalın.</i>

203
00:09:46,878 --> 00:09:48,981
Kader sana yol gösterecek işaretler gönderecek.

204
00:09:49,005 --> 00:09:51,925
<i>Siyah kuş sürüsünü arayın.</i>

205
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
Gemma mı?

206
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
Bunu inkar edemem.

207
00:10:17,117 --> 00:10:18,677
Genellikle birisi gelir ama sanırım

208
00:10:18,701 --> 00:10:20,513
mecbur kalacağız
Sipariş vermek için bara gidin.

209
00:10:20,537 --> 00:10:23,933
Merhaba, ben Nick. Seninle tanışmak çok güzel.

210
00:10:23,957 --> 00:10:25,476
40 dakika geciktiğim için çok üzgünüm.

211
00:10:25,500 --> 00:10:26,668
Yapamadım çünkü...

212
00:10:28,169 --> 00:10:30,022
Gerçekten kötü bir gündü. Tamam aşkım?

213
00:10:30,046 --> 00:10:31,548
Bu mu?

214
00:10:32,799 --> 00:10:34,568
- Bu...
- Affedersiniz. Bir viski alabilir miyim?

215
00:10:34,592 --> 00:10:36,987
- Daha hızlı?
- Elbette. Sana bir şey getirebilir miyim?

216
00:10:37,011 --> 00:10:39,782
Bir bardak ev taksisi alayım lütfen.

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,119
Üzgünüm dostum.

218
00:10:45,186 --> 00:10:46,664
Bu senin reçelin değilse özür dilerim.

219
00:10:46,688 --> 00:10:48,624
İşime yakın.

220
00:10:48,648 --> 00:10:50,024
Bu yüzden mi bu kadar giyindin?

221
00:10:52,610 --> 00:10:54,046
Beni yakaladın.

222
00:10:54,070 --> 00:10:55,965
Daha iyi hissediyor musun?

223
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
Bu bir şakaydı.

224
00:10:59,033 --> 00:11:01,303
Ah! Ben çok üzgünüm.

225
00:11:01,327 --> 00:11:04,306
Bu senin hatan değil.
Üzgünüm bu konuda çalışmanız gerekiyor.

226
00:11:04,330 --> 00:11:06,851
Şuna bak.

227
00:11:06,875 --> 00:11:10,479
Üzgünüm kelimesini nasıl söyleyeceğini biliyorsun.

228
00:11:10,503 --> 00:11:12,857
Parti planlamacısını duyduğumda komik oldu

229
00:11:12,881 --> 00:11:15,985
Ben ölümcül bir sonuç bekliyordum
neşeli Rachael Ray tipi,

230
00:11:16,009 --> 00:11:19,280
tüm gökkuşağı kemerleri ve görüş panoları.

231
00:11:19,304 --> 00:11:22,658
Ve ben bir sanat züppesi bekliyordum
zayıf sosyal becerilere sahip

232
00:11:22,682 --> 00:11:24,743
hala eski sevgilisine takılıp kalan kişi.

233
00:11:24,767 --> 00:11:27,663
Ben züppe değilim ama geri kalanlar takip ediyor.

234
00:11:29,230 --> 00:11:31,125
Neden buradasın?

235
00:11:37,906 --> 00:11:40,134
Calvin'e yazı tura atmayı kaybettim.

236
00:11:40,158 --> 00:11:42,136
Ata binmem gerektiğini söylüyor.

237
00:11:42,160 --> 00:11:45,079
Bu risksiz bir yeniden giriştir
flört etmek, yani

238
00:11:46,289 --> 00:11:48,767
sen benim kötü gözlememsin

239
00:11:48,791 --> 00:11:50,811
Bir kızı nasıl pohpohlayacağını gerçekten biliyorsun.

240
00:11:50,835 --> 00:11:52,438
Bu yüzden mi buradasın? Dalkavukluk mu?

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,065
İyi ki öyle değil. Ah...

242
00:11:55,089 --> 00:11:59,653
Uzun bir hikaye ama temelde
sen de kötü bir gözlemesin.

243
00:11:59,677 --> 00:12:01,864
Ortak bir şeyler bulmak için.

244
00:12:09,270 --> 00:12:10,956
Ve bu benim sınırım.

245
00:12:10,980 --> 00:12:13,042
Merhaba dostum.

246
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Çok üzgünüm dostum.

247
00:12:15,235 --> 00:12:16,837
İçmeyi bırakmalısın.

248
00:12:22,784 --> 00:12:24,869
Kızıl bir gelgit...

249
00:12:28,957 --> 00:12:30,416
Pardon?

250
00:12:31,751 --> 00:12:33,044
İnanılmaz.

251
00:12:34,963 --> 00:12:37,399
Ne mutlak bir israf.

252
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
Ve ne salak bir şey.

253
00:12:48,977 --> 00:12:52,915
Bu hayatımın en kötü gecesi.

254
00:13:02,073 --> 00:13:03,908
Altın bir aygır...

255
00:13:05,576 --> 00:13:07,930
Ha. İşaretleri gördüm.

256
00:13:07,954 --> 00:13:10,915
- Ne kazandığımı merak mı ediyorsun?
- Hanımefendi, iyi misiniz?

257
00:13:22,051 --> 00:13:25,864
Aman Tanrım. Hey, ımm, ımm,
buraya oturmanız gerekiyor.

258
00:13:25,888 --> 00:13:27,074
- Şuna bak.
- Sorun değil.

259
00:13:27,098 --> 00:13:30,494
Oturmak. Tam orada. Tamam aşkım.

260
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
Şey...

261
00:13:33,771 --> 00:13:35,541
Ambulans lütfen, evet, evet

262
00:13:35,565 --> 00:13:37,918
burada bir kadın var
orada bir kaza oldu

263
00:13:37,942 --> 00:13:40,004
ve sonra o-o-olacak
bol miktarda kanıyor.

264
00:13:40,028 --> 00:13:42,047
O da şokta gibi görünüyor.

265
00:13:42,071 --> 00:13:44,216
Ah, hayır, hayır, hayır. bu
sadece ucuz ev taksisi.

266
00:13:44,240 --> 00:13:46,677
O-o olabilir
Bir çeşit beyin sarsıntısı.

267
00:13:46,701 --> 00:13:49,013
- Hayır, hayır, hayır bak, bu...
- Ne? HAYIR...

268
00:13:49,037 --> 00:13:51,724
Evet, bu, evet, bu
kesinlikle ucuz şarap.

269
00:13:51,748 --> 00:13:54,476
Tamam aşkım. Evet, üzgünüm.

270
00:13:54,500 --> 00:13:56,461
Ambulansı iptal edebilirsiniz.

271
00:13:58,212 --> 00:14:00,232
Şey...

272
00:14:00,256 --> 00:14:03,968
- Ben Enzo'yum.
- Merhaba, ben Gemma.

273
00:14:05,386 --> 00:14:07,531
Tanıştığıma memnun oldum.

274
00:14:07,555 --> 00:14:09,783
İyi olduğuna sevindim.

275
00:14:09,807 --> 00:14:11,160
Ben de.

276
00:14:11,184 --> 00:14:12,911
Senin hakkında yani.

277
00:14:14,228 --> 00:14:16,874
Taşımamı ister misin?

278
00:14:16,898 --> 00:14:19,918
Yani o araba hiçbir yere gitmiyor.

279
00:14:19,942 --> 00:14:22,362
Ve sana bir çekici getirebilir miyim?
ve seni gezdireyim mi?

280
00:14:24,489 --> 00:14:25,966
Bunu yapmak zorunda değilsin.

281
00:14:25,990 --> 00:14:28,677
Bak, telefona ulaşabilirsin
arkadaşlarınızla,

282
00:14:28,701 --> 00:14:30,411
eve dönüş yolu boyunca konuş.

283
00:14:32,789 --> 00:14:35,392
Bütün arkadaşlarım dev
kin tutan fedailer.

284
00:14:35,416 --> 00:14:37,061
Ve bu sorun değil.

285
00:14:37,085 --> 00:14:39,379
Bak, sadece istiyorum
güvende olduğundan emin ol.

286
00:14:48,012 --> 00:14:51,075
Umarım araban
şarap gibi kokmayacak

287
00:14:51,099 --> 00:14:52,326
geri kalan zaman için.

288
00:14:52,350 --> 00:14:54,953
Eminim düzelecektir.

289
00:14:54,977 --> 00:14:59,124
Bu senmişsin gibi görünüyor. Hey, bekle.

290
00:14:59,148 --> 00:15:00,376
Lütfen bana seni bırakacağımı söyleme

291
00:15:00,400 --> 00:15:01,502
bu saatte ofisinizde.

292
00:15:01,526 --> 00:15:02,586
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

293
00:15:02,610 --> 00:15:04,588
Üst kata bir daire inşa ettim.

294
00:15:04,612 --> 00:15:05,988
İşe gidip gelmeyi kolaylaştırır.

295
00:15:07,573 --> 00:15:09,760
Yolculuk için teşekkür ederim. Çok nazikti.

296
00:15:09,784 --> 00:15:13,055
Dürüst olmak gerekirse kısmen biraz suçluluk duygusu.

297
00:15:13,079 --> 00:15:15,015
Biliyor musun, bir ihtimal var

298
00:15:15,039 --> 00:15:17,184
biraz daha hızlı sürdüğümü

299
00:15:17,208 --> 00:15:18,977
olmam gerekenden.

300
00:15:19,001 --> 00:15:21,063
Ama demek istediğim, geliyordum
havaalanından.

301
00:15:21,087 --> 00:15:23,982
Aslında Mumbai'deydim
yaklaşık bir aydır iş başında.

302
00:15:24,006 --> 00:15:25,401
Jet lag zordur,

303
00:15:25,425 --> 00:15:27,152
seni çılgına çevirir ve
reflekslerin cehennemidir.

304
00:15:27,176 --> 00:15:29,363
Ah, dürüstlük ruhuyla,

305
00:15:29,387 --> 00:15:33,158
daha az jet lag, daha fazla taco vardı. Evet.

306
00:15:33,182 --> 00:15:34,368
- Taco mu?
- Evet, evet.

307
00:15:34,392 --> 00:15:37,246
Yani, hiçbir şey yemeyi dene,
ama dört hafta boyunca köri.

308
00:15:37,270 --> 00:15:41,166
Bir cochinita için çaresizdim
Mariana'dan pibil,

309
00:15:41,190 --> 00:15:45,462
sadece bir mil uzaktaydı
ve kapanmak üzere.

310
00:15:49,240 --> 00:15:51,218
- Bekle... Ne?
- Üzgünüm.

311
00:15:51,242 --> 00:15:56,223
Sadece sen başlıyordun
biraz fazla mükemmel görünmek.

312
00:15:56,247 --> 00:15:58,517
olduğunu bilmek güven verici
sadece munchies ile bir goober.

313
00:15:58,541 --> 00:16:01,687
Tamam, bir saniye bekle. Bak, bunlar
sadece herhangi bir taco türü değil.

314
00:16:01,711 --> 00:16:03,730
Bunlar hayat değiştiren tacolar gibidir.

315
00:16:03,754 --> 00:16:05,715
- Tamam aşkım? Evet.
- Affedersin.

316
00:16:07,967 --> 00:16:11,071
dersem tuhaf olur mu
seninle tanışmak güzeldi değil mi?

317
00:16:11,095 --> 00:16:14,015
Belki biraz. Çoğunlukla büyüleyici.

318
00:16:15,349 --> 00:16:18,245
- İyi geceler Gemma.
- İyi geceler.

319
00:16:57,099 --> 00:16:59,661
Birlikte etkinlikler yapıyoruz
son iki yıldır,

320
00:16:59,685 --> 00:17:02,873
açmamıza rağmen
Bu yılın başında mağazanın vitrini.

321
00:17:02,897 --> 00:17:06,817
Biz daha küçük konularda uzmanız,
daha benzersiz temalı etkinlikler.

322
00:17:08,611 --> 00:17:10,088
Çok büyük bir talep olmadığını düşünüyorum

323
00:17:10,112 --> 00:17:12,341
vampir partileri için
hükümet alanı.

324
00:17:12,365 --> 00:17:15,177
Belediye başkanının yudumunu göremiyorum

325
00:17:15,201 --> 00:17:17,137
bir kafatasından kanlı bir Mina.

326
00:17:17,161 --> 00:17:18,454
Hayır.

327
00:17:20,665 --> 00:17:22,267
Ama annem olabilir
yanlış tanıtılmış

328
00:17:22,291 --> 00:17:24,061
tam olarak ne yapıyorum.

329
00:17:24,085 --> 00:17:27,689
O benden yapmamı isterdi
sevdiği partileri düzenler.

330
00:17:27,713 --> 00:17:30,150
Annen çok ikna edici bir insan.

331
00:17:30,174 --> 00:17:32,152
Sanki Dracula kaşmir hırka giyiyormuş gibi.

332
00:17:32,176 --> 00:17:36,949
Çalışmanız yaratıcı
detaylara harika bir dikkat.

333
00:17:36,973 --> 00:17:41,870
Ama ben ayrılmış bir alanda çalışıyorum.

334
00:17:41,894 --> 00:17:45,624
Şeker Bezelye'nin yapabileceğini düşünüyorum
daha geleneksel etkinlikler.

335
00:17:45,648 --> 00:17:47,709
Paydaşlarımdan emin değilim

336
00:17:47,733 --> 00:17:50,653
seni etkili bir şekilde nasıl kullanacağını bilir.

337
00:17:52,572 --> 00:17:54,532
- Üzgünüm.
- Anladım.

338
00:17:56,409 --> 00:17:58,470
Yaklaşan bir fayda biliyorum

339
00:17:58,494 --> 00:18:00,806
senin için haklı olabilirsin.

340
00:18:00,830 --> 00:18:04,351
Daha alışılmışın dışında bir fırsat.

341
00:18:04,375 --> 00:18:06,603
Müze bağış topluyor
bir çocuk programı için.

342
00:18:06,627 --> 00:18:09,106
- Kulağa harika geliyor.
- En azından

343
00:18:09,130 --> 00:18:10,983
anneni sırtımızdan kurtaracak.

344
00:18:11,007 --> 00:18:13,735
Sizi proje lideriyle tanıştırayım.

345
00:18:13,759 --> 00:18:18,115
Bugün? Normalde içeri girmeyi severim
sunuma hazır fikirlerle.

346
00:18:18,139 --> 00:18:20,200
Bunu sana benim yaptığımı ona söyleyeceğim.

347
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
Merak etme. O gerçek bir oyuncak bebek.

348
00:18:23,227 --> 00:18:25,372
Ve işte burada.

349
00:18:25,396 --> 00:18:27,499
Ne şans!

350
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Nick!

351
00:18:29,400 --> 00:18:32,671
Aman tanrım. Ne oldu?

352
00:18:32,695 --> 00:18:34,590
İnanır mısın
bar kavgasına mı karıştım?

353
00:18:34,614 --> 00:18:38,260
Yapmazdım. Bir milyon yılda değil.

354
00:18:38,284 --> 00:18:39,928
Yine de güzel deneme.

355
00:18:39,952 --> 00:18:44,308
Sert adam imajım için bu kadar.

356
00:18:44,332 --> 00:18:47,394
Gemma Bradley, Nick Cowan.

357
00:18:47,418 --> 00:18:49,771
Zevk. Eminim.

358
00:18:49,795 --> 00:18:52,649
Gemma çok
yetenekli etkinlik planlayıcısı.

359
00:18:52,673 --> 00:18:55,277
Hm. Söylemiyorsun.

360
00:18:55,301 --> 00:18:59,364
Bence o mükemmel olurdu
yaklaşan sanat etkinliğiniz için.

361
00:18:59,388 --> 00:19:01,283
Sonra ben de ona saldırdım.

362
00:19:01,307 --> 00:19:03,577
O yüzden sakin ol.

363
00:19:03,601 --> 00:19:06,187
Şimdi bu işi ikinize bırakıyorum.

364
00:19:07,438 --> 00:19:08,665
Teşekkürler Barb.

365
00:19:11,567 --> 00:19:13,587
Bunun komik olduğunu düşünmene çok sevindim.

366
00:19:13,611 --> 00:19:15,922
Aslında biraz komik. Objektif olarak.

367
00:19:15,946 --> 00:19:18,675
Hayır. Bu benim işim
gülüyorsun. Tamam aşkım?

368
00:19:18,699 --> 00:19:20,385
Biliyor musun, önce gecemi mahvettin,

369
00:19:20,409 --> 00:19:23,805
sonra en sevdiğim elbisemi mahvediyorsun
o zaman arabamı mahvediyorsun.

370
00:19:23,829 --> 00:19:25,223
Dur, arabana ne yaptım?

371
00:19:25,247 --> 00:19:27,851
Ve artık hiçbir yolu yok
Bu işi alabilirim

372
00:19:27,875 --> 00:19:29,853
eğer sizinle çalışmayı içeriyorsa.

373
00:19:29,877 --> 00:19:31,962
- Ne? Bu...
- İnanamıyorum.

374
00:19:34,256 --> 00:19:37,110
Gemma, bekle.
Dün gece bir canavardım.

375
00:19:37,134 --> 00:19:39,196
Ama bu zorunda olduğun anlamına gelmez
bu sözleşmeden uzaklaşın.

376
00:19:39,220 --> 00:19:40,322
Bakın ben bir profesyonelim.

377
00:19:40,346 --> 00:19:42,324
ama hiçbir yol göremiyorum
Bu işi yapmak için.

378
00:19:42,348 --> 00:19:44,326
Evet, biliyorsun, kuşkusuz,
biraz tuhaf,

379
00:19:44,350 --> 00:19:46,310
ama bu bir işaret gibi gelmiyor mu?

380
00:19:47,561 --> 00:19:49,206
Bunu söylemeni sana Helen mi söyledi?

381
00:19:49,230 --> 00:19:51,333
Tek istediğim özür dilemekti
ve sonra, sihir gibi,

382
00:19:51,357 --> 00:19:53,126
ofisime geliyorsun.

383
00:19:53,150 --> 00:19:55,420
Bunun bir sihir olduğunu mu düşünüyorsun?

384
00:19:55,444 --> 00:19:59,466
- Dostum, yardıma ihtiyacın var.
- Ama kader gibi geliyor.

385
00:19:59,490 --> 00:20:01,551
Öyle olsaydı kaderi bilemezdin
diğer gözüne yumruk attı.

386
00:20:01,575 --> 00:20:04,012
Bu arada, bunu hak ediyorsun.

387
00:20:07,415 --> 00:20:08,541
Tamam aşkım.

388
00:20:34,442 --> 00:20:36,503
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

389
00:20:36,527 --> 00:20:39,339
Demek istediğim, kötü randevu bunu başaramadı
o kadar kötü gitti ki.

390
00:20:39,363 --> 00:20:40,674
Sana çiçek aldı.

391
00:20:40,698 --> 00:20:42,092
Anladığım kadarıyla kartı okumadın?

392
00:20:42,116 --> 00:20:44,886
Tabii ki değil. Bir toplumda yaşıyoruz.

393
00:20:44,910 --> 00:20:47,889
Okuma riskini almak istemedim
tuhaf seks şeyleri.

394
00:20:47,913 --> 00:20:50,600
Onlar Nick'ten gelen özür çiçekleri

395
00:20:50,624 --> 00:20:53,520
çünkü randevu çok çok kötüydü.

396
00:20:53,544 --> 00:20:56,648
Şimdi de kendisiyle çalışmamızı istiyor.

397
00:20:56,672 --> 00:20:58,358
"Kötü gözleme. İyi müşteri.

398
00:20:58,382 --> 00:21:01,153
Lütfen işi yeniden düşünün. Nick.

399
00:21:01,177 --> 00:21:02,320
Not: Bakış defterin bende."

400
00:21:02,344 --> 00:21:04,531
Bu arada, sadece değil
kötü bir gözleme, kötü bir randevu,

401
00:21:04,555 --> 00:21:07,183
berbat randevu, en kötü randevu
zamanın tarihinde hiç.

402
00:21:08,434 --> 00:21:09,852
Ve bunu sana yaptırdım.

403
00:21:10,811 --> 00:21:13,457
Ben yaşayan en kötü arkadaşım.

404
00:21:13,481 --> 00:21:16,418
Aslında haklı olabilirsin.

405
00:21:16,442 --> 00:21:18,378
Sen ve Madam Morgana.

406
00:21:18,402 --> 00:21:20,380
Tamam aşkım. Peki, bunu geri alıyorum.

407
00:21:20,404 --> 00:21:21,864
Ben gelmiş geçmiş en iyi arkadaşım.

408
00:21:28,996 --> 00:21:31,475
Yakışıklı bir jet sosyete kahramanı.

409
00:21:31,499 --> 00:21:33,059
Bu gerçek değil.

410
00:21:33,083 --> 00:21:36,354
O kadar dikkatliydi ki,
ve gerçek görgü kuralları vardı.

411
00:21:36,378 --> 00:21:39,316
Ama onu içeri davet etmedim
çünkü yabancı tehlike.

412
00:21:39,340 --> 00:21:42,569
Yani teknik olarak yabancı değil.

413
00:21:42,593 --> 00:21:44,905
O rüyadaki adam
Kader tarafından senin için seçilmiş.

414
00:21:44,929 --> 00:21:47,908
Erkeklerle çıkmaman iyi bir şey.

415
00:21:47,932 --> 00:21:49,576
Gerçekten bunun doğru olabileceğini düşünüyor musun?

416
00:21:49,600 --> 00:21:52,913
Evet, gerçekten, gerçekten, gerçekten istiyorum.

417
00:21:52,937 --> 00:21:54,456
Ah...

418
00:21:54,480 --> 00:21:57,417
İş yerinde yaptığın şey bu mu?

419
00:21:57,441 --> 00:21:59,252
Anne? MERHABA.

420
00:21:59,276 --> 00:22:00,504
Burada ne yapıyorsun?

421
00:22:00,528 --> 00:22:02,339
Mahalledeydim.

422
00:22:02,363 --> 00:22:04,466
- Kahve?
- Ah evet.

423
00:22:04,490 --> 00:22:06,510
Java için teşekkürler Leslie.

424
00:22:06,534 --> 00:22:08,470
Evet, pişirmem gereken kurabiyelerim var.

425
00:22:08,494 --> 00:22:11,014
eğer izin verirseniz.

426
00:22:11,038 --> 00:22:12,891
MERHABA.

427
00:22:12,915 --> 00:22:16,478
Saçlarını yukarı kaldırmalı
eğer mutfakta çalışıyorsa.

428
00:22:16,502 --> 00:22:18,814
arkadaş mısın
sağlık müfettişi de mi?

429
00:22:18,838 --> 00:22:20,857
Eğer tatlı yapıyorsa
Stella'nın duşu için

430
00:22:20,881 --> 00:22:21,942
O saçı yukarı kaldırmak istiyorum.

431
00:22:21,966 --> 00:22:23,652
Bundan bahsedeceğim.

432
00:22:23,676 --> 00:22:25,445
Stella sana söyledi mi?
bir tema üzerinde anlaştık mı?

433
00:22:25,469 --> 00:22:27,572
Hm. hoşuma gitmedi
hikaye kitabı bahçe fikri.

434
00:22:27,596 --> 00:22:29,241
- Yeniden değerlendiriyoruz.
- Şok edici.

435
00:22:29,265 --> 00:22:30,408
Ama gerçekten bilmek istediğim şey

436
00:22:30,432 --> 00:22:33,745
Barbara'yla buluşman nasıl geçti?

437
00:22:33,769 --> 00:22:36,706
Ah, yani sen değildin
sadece mahallede.

438
00:22:36,730 --> 00:22:38,959
Senden çok etkilendi.

439
00:22:38,983 --> 00:22:41,461
anlamadığını biliyorum
Onaylı satıcılar listesinde,

440
00:22:41,485 --> 00:22:44,881
ama bu fırsatlar
çok önemlidir.

441
00:22:44,905 --> 00:22:46,591
Yapmalısın
bu bağlantının çoğunu

442
00:22:46,615 --> 00:22:49,094
o sanat müzesini senin için yaptı.

443
00:22:49,118 --> 00:22:52,013
Bunun olduğundan pek emin değilim
mümkün olacak.

444
00:22:52,037 --> 00:22:54,641
Kız kardeşin gibi hukuk fakültesini önerdim.

445
00:22:54,665 --> 00:22:57,269
ama sen ısrar ettin
olaylara girişmek.

446
00:22:57,293 --> 00:22:59,604
Olayları değerlendiriyorum.

447
00:22:59,628 --> 00:23:01,231
Ama eğer almak istiyorsan
Bir girişimci olarak her yerde,

448
00:23:01,255 --> 00:23:02,649
hırsa ihtiyacın var,

449
00:23:02,673 --> 00:23:05,068
ele geçirme yeteneği
doğru fırsatlar.

450
00:23:05,092 --> 00:23:06,653
Stella'nın ortağı oldu

451
00:23:06,677 --> 00:23:09,447
ve kesinlikle bir kocası var
hırsından dolayı.

452
00:23:09,471 --> 00:23:11,741
Ah...

453
00:23:11,765 --> 00:23:13,243
Gemma Bradley diyor.

454
00:23:13,267 --> 00:23:14,494
Hiçbir şey sipariş etmedim.

455
00:23:14,518 --> 00:23:16,454
Club Avena'dan kimleri tanıyorsun?

456
00:23:16,478 --> 00:23:17,706
Club Avena nedir?

457
00:23:17,730 --> 00:23:19,332
Ah, bu da onlardan biri
yalnızca üyelere özel yerler

458
00:23:19,356 --> 00:23:20,625
Soho Evi gibi.

459
00:23:20,649 --> 00:23:22,210
İçeri girmek bir servete mal oluyor.

460
00:23:22,234 --> 00:23:25,422
- Süper özel...
-Tacolar.

461
00:23:25,446 --> 00:23:27,883
Taco sipariş ettiğinizi unutur musunuz?

462
00:23:27,907 --> 00:23:30,719
"Keyfini çıkarın. Ne düşündüğünüzü duymak isterim

463
00:23:30,743 --> 00:23:34,306
Bu akşam kulübümde akşam yemeğinde. Benim üzerimde.

464
00:23:34,330 --> 00:23:37,475
Lütfen misafir getirmekten çekinmeyin. Enzo."

465
00:23:40,085 --> 00:23:42,647
Enzo, Club Avena'nın sahibi mi?

466
00:23:42,671 --> 00:23:44,232
Birisi beni doldurabilir mi?

467
00:23:44,256 --> 00:23:46,359
Yakışıklı Prens Cinderella'yı gönderdi

468
00:23:46,383 --> 00:23:47,611
baloya davet.

469
00:23:47,635 --> 00:23:49,779
Bir fırsat gibi görünüyor.

470
00:23:49,803 --> 00:23:52,032
Kesinlikle öyle.

471
00:24:03,651 --> 00:24:06,838
Biliyor musun, o adam kesinlikle
mükemmel zamanlamaya sahip.

472
00:24:06,862 --> 00:24:09,925
O bakım paketini gönderiyorum
tam olarak doğru dakikada

473
00:24:09,949 --> 00:24:11,801
en çok anneni etkiler.

474
00:24:11,825 --> 00:24:13,637
- Efsanevi.
- Belki de kaderdi.

475
00:24:13,661 --> 00:24:17,539
Kaderle dalga geçmeyin
o çok açık bir şekilde senin tarafında.

476
00:24:21,377 --> 00:24:22,854
Ne düşünüyorsun?

477
00:24:22,878 --> 00:24:24,981
Evet.

478
00:24:25,005 --> 00:24:26,524
- Evet, bunu giyiyorsun.
- Bilmiyorum.

479
00:24:26,548 --> 00:24:29,152
Çok fazla değil mi?
Kendimi biraz bilinçli hissediyorum.

480
00:24:29,176 --> 00:24:31,780
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sadece kelebekler.

481
00:24:31,804 --> 00:24:34,157
Bilirsin, umut dolu küçük kelebekler.

482
00:24:34,181 --> 00:24:35,659
Kelebekler mi?

483
00:24:35,683 --> 00:24:37,661
Belki tavuklardır

484
00:24:37,685 --> 00:24:39,829
bilgelik dolu dev tavuklar

485
00:24:39,853 --> 00:24:42,082
"Evde kal" dedi.

486
00:24:42,106 --> 00:24:43,667
Hayır, hayır, evde kalmıyorsun.

487
00:24:43,691 --> 00:24:44,858
Dışarı çıkıyorsun.

488
00:24:46,819 --> 00:24:49,547
Bunu koymak gerçekten zor
ben yine oraya döndüm.

489
00:24:49,571 --> 00:24:51,549
Biliyorum ama bunu yapıyorsun.

490
00:24:51,573 --> 00:24:52,968
- Öyle miyim?
- Evet, gerçekten öylesin.

491
00:24:52,992 --> 00:24:54,719
Ve, hey, bunu hatırlamanın faydası olur mu?

492
00:24:54,743 --> 00:24:57,514
kendinden şüphe duymak
bu senin uzmanlık alanın mı?

493
00:24:57,538 --> 00:24:59,599
Evet. Tamam, o zaman şunu açıklığa kavuşturayım.

494
00:24:59,623 --> 00:25:02,143
Annemi dinleme,
İçgüdülerimi dinleme,

495
00:25:02,167 --> 00:25:04,521
ama Helen'i dinle.

496
00:25:04,545 --> 00:25:07,315
Evet, elbette...
Ama hayır, sadece Helen değil.

497
00:25:07,339 --> 00:25:09,651
- Ah?
- Yani kaderi de dinle.

498
00:25:09,675 --> 00:25:13,655
Bakalım evren bunu yapacak mı?
verdiği sözleri tut.

499
00:25:13,679 --> 00:25:15,448
- Şerefe.
- Eğlenceli olacak.

500
00:25:32,197 --> 00:25:34,259
Bu elbise, bu doğru değil.

501
00:25:34,283 --> 00:25:35,844
Kendimi yarı çıplak hissediyorum.

502
00:25:35,868 --> 00:25:37,345
Ve Enzo burada bile değil.

503
00:25:37,369 --> 00:25:39,014
Burada olacak. Seni burada istedi.

504
00:25:39,038 --> 00:25:41,391
Acınası bir davette bulundu. Kendini kötü hissetti

505
00:25:41,415 --> 00:25:43,393
sıcak karışıklık için
ve berbat bir kompakt sedan.

506
00:25:43,417 --> 00:25:45,395
Sana çıkma teklif etmek için çaba harcadı.

507
00:25:45,419 --> 00:25:47,230
Bana yemek hazırlamayı teklif etti.

508
00:25:47,254 --> 00:25:49,274
Bildiği tek şey, ben de yapabilirdim
bir erkek arkadaşıyla ortaya çıktı.

509
00:25:49,298 --> 00:25:50,817
O halde düşünceli davranıyor.

510
00:25:50,841 --> 00:25:53,486
Bilirsin, seni gönderiyorum
bir açılış. Baskı yok.

511
00:25:53,510 --> 00:25:56,656
Bana rüşvet vermeye çalışıyor
sigorta talebinde bulunmamak.

512
00:25:56,680 --> 00:25:58,533
Benimle ilgilenmiyor.
Sadece savunma yapıyor.

513
00:25:58,557 --> 00:26:00,535
Biliyor musun, bu çok tuhaf
çünkü görebiliyorum

514
00:26:00,559 --> 00:26:01,703
sevimli küçük ağzın hareket ediyor,

515
00:26:01,727 --> 00:26:04,706
ama tek duyduğum annenin sesi.

516
00:26:04,730 --> 00:26:07,542
- Yapamam, bunu yapamam.
- Evet yapabilirsin.

517
00:26:07,566 --> 00:26:09,753
- Tamam aşkım. Yavaşça geri çekilin.
- Hayır, hayır, hayır.

518
00:26:09,777 --> 00:26:11,713
- Hadi. Helen, git...
- Bu o mu?

519
00:26:11,737 --> 00:26:13,465
- Gitmeliyiz.
- Ah.

520
00:26:13,489 --> 00:26:14,674
İç çamaşırı modeli mi?

521
00:26:14,698 --> 00:26:17,385
Lütfen onu yapabilir misin?
iç çamaşırı modeli mi?

522
00:26:17,409 --> 00:26:19,721
<i>Vamonolar!</i> Bu bizim son şansımız.

523
00:26:21,163 --> 00:26:22,623
Enzo.

524
00:26:24,374 --> 00:26:25,643
Gemma!

525
00:26:29,671 --> 00:26:31,775
Ah, Gemma, çok güzel görünüyorsun.

526
00:26:31,799 --> 00:26:33,300
Gelmene çok sevindim.

527
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

528
00:26:44,019 --> 00:26:47,665
Bu yüzden özgürlüğünü aldım
özel lezzetli bir menü hazırlamak

529
00:26:47,689 --> 00:26:49,292
şefimizle birlikte.

530
00:26:49,316 --> 00:26:52,796
Helen'in mutfağını biliyorum
standartlar olağanüstüdür.

531
00:26:52,820 --> 00:26:56,132
Yani, bunu inkar etmeyeceğim.
ama bunu nasıl biliyorsun?

532
00:26:56,156 --> 00:26:59,552
Gemma bana söyledi
Siz ikiniz aşçılık okulunda tanışmıştınız.

533
00:26:59,576 --> 00:27:01,429
Seni Crème Brûlée'n için seviyor.

534
00:27:01,453 --> 00:27:04,140
- Hatırladın.
- Aman Tanrım.

535
00:27:04,164 --> 00:27:05,791
O çok muhteşem.

536
00:27:07,835 --> 00:27:11,022
Tamam, peki, ben
ikinizi yemeğinizle baş başa bırakıyorum.

537
00:27:11,046 --> 00:27:12,982
Görev çağırıyor. Daha sonra giriş yapacağım.

538
00:27:13,006 --> 00:27:14,692
Evet.

539
00:27:17,886 --> 00:27:21,616
O gece aynı suratı yaptım
arabadan indi.

540
00:27:21,640 --> 00:27:23,827
Gerçek hayattaki Yakışıklı Prens gibi.

541
00:27:23,851 --> 00:27:26,704
Kim gerçek pantolon giyer
bileklerde elastik olmadan.

542
00:27:26,728 --> 00:27:28,915
Ve dinler.

543
00:27:28,939 --> 00:27:30,917
Onun gerçek olduğu gerçeğine.

544
00:27:30,941 --> 00:27:34,254
Ve sonra bir şekilde, mucizevi bir şekilde,
yıldızlar seni tanıştırdı.

545
00:27:41,160 --> 00:27:44,097
Peki yemek nasıldı?

546
00:27:44,121 --> 00:27:46,141
İnanılmaz.

547
00:27:46,165 --> 00:27:49,853
mesai saatinin dışında mısın yoksa
kahve içmek için bize katılabilir misin?

548
00:27:49,877 --> 00:27:52,212
Ben empoze etmek istemiyorum. Gemma mı?

549
00:27:53,172 --> 00:27:54,440
Lütfen.

550
00:27:57,926 --> 00:27:59,779
Um... Biliyor musun?

551
00:27:59,803 --> 00:28:01,322
Geri dönmemin bir sakıncası var mı?
mutfağa mı?

552
00:28:01,346 --> 00:28:03,491
Bir teknik sorum var
aşçıya sormak

553
00:28:03,515 --> 00:28:05,285
o muhteşem limonlu turtalar hakkında.

554
00:28:05,309 --> 00:28:07,787
Ah, evet, kesinlikle.
Alışveriş yapmayı seviyor.

555
00:28:07,811 --> 00:28:09,747
Elbette.

556
00:28:13,817 --> 00:28:16,921
- Peki bu nedir?
- Bu benim felaket beyin çöplüğüm

557
00:28:16,945 --> 00:28:20,508
- güzel masanızı tahrif etmek.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

558
00:28:20,532 --> 00:28:23,803
Ben sadece not alıyorum
diğer partiler ve etkinlikler.

559
00:28:23,827 --> 00:28:26,681
Dijitalleşmeye çalışıyorum
ama bilmiyorum.

560
00:28:26,705 --> 00:28:28,057
Kalem ve kağıt benim için daha iyi çalışıyor.

561
00:28:28,081 --> 00:28:31,060
Evet. Yaratıcısın.

562
00:28:31,084 --> 00:28:32,437
Babam bir sanatçıydı.

563
00:28:32,461 --> 00:28:34,772
Ben sadece partileri ve düzenlemeyi severim.

564
00:28:34,796 --> 00:28:36,524
Hiç daha büyük bir şey yapmayı düşünürsen,

565
00:28:36,548 --> 00:28:39,235
kurumsal etkinlikler veya bağış toplama etkinlikleri gibi mi?

566
00:28:39,259 --> 00:28:41,821
Yavaş yavaş genişliyoruz.

567
00:28:41,845 --> 00:28:43,990
Aslında sanat müzesi

568
00:28:44,014 --> 00:28:46,492
bağış toplama etkinliği yapmamızı istiyor
çocuk programı için.

569
00:28:46,516 --> 00:28:49,954
Vay be. Bu çok hoş
müşteri listesinde etkileyici.

570
00:28:49,978 --> 00:28:51,539
Evet. Bilmiyorum.

571
00:28:51,563 --> 00:28:54,918
Bazı... zorluklar var...

572
00:28:54,942 --> 00:28:56,669
Özellikle personel zorlukları.

573
00:28:56,693 --> 00:28:58,713
Peki, biliyor musun?
Zorluklar hakkında mı söylüyorum?

574
00:28:58,737 --> 00:29:00,173
Sen fırsatlardan başka bir şey değilsin

575
00:29:00,197 --> 00:29:01,799
- kurt kılığında.
- Sen nesin?

576
00:29:01,823 --> 00:29:03,843
Kulüp sahibi mi yoksa filozof mu?

577
00:29:03,867 --> 00:29:05,970
Bakın, kulüp yönetmek daha az şiirseldir.

578
00:29:05,994 --> 00:29:07,722
daha fazla yönetim.

579
00:29:07,746 --> 00:29:10,266
Ve bundan emin olmaktan gurur duyuyorum
her şeyin tam olarak işlediğini.

580
00:29:10,290 --> 00:29:13,019
Hımm, çok etkileyici.

581
00:29:13,043 --> 00:29:14,896
Tamam şimdi sıra bende.

582
00:29:14,920 --> 00:29:16,505
Neden bir kulüp?

583
00:29:18,006 --> 00:29:19,567
Peki,

584
00:29:19,591 --> 00:29:20,818
peki, üniversiteye geri döndüm

585
00:29:20,842 --> 00:29:22,528
arkadaşlarım ve ben başka bir yer istedik

586
00:29:22,552 --> 00:29:26,032
takılmak yerine
yurt veya Yunan sırası.

587
00:29:26,056 --> 00:29:27,242
Yani tamam.

588
00:29:27,266 --> 00:29:29,577
Beni yargılamayacağına söz ver
nepo bebek olduğun için.

589
00:29:29,601 --> 00:29:30,954
Az önce bize akşam yemeği yedirdin.

590
00:29:30,978 --> 00:29:32,997
Giyotinin oldukça eminim
dolapta kalabilir.

591
00:29:33,021 --> 00:29:35,041
Tamam, ebeveynlerin parası var.

592
00:29:35,065 --> 00:29:37,585
ve biliyorsun, bir şey diğerine yol açtı

593
00:29:37,609 --> 00:29:40,213
- ve kartopu gibi büyüdü.
- Ama bunu sen başardın.

594
00:29:40,237 --> 00:29:42,840
Aslında şunu düşünüyoruz
uluslararası alanda genişlemek,

595
00:29:42,864 --> 00:29:44,533
bu yüzden Mumbai'deydim.

596
00:29:48,036 --> 00:29:51,849
Bilirsin, şu şefin
çok yeteneklidir.

597
00:29:51,873 --> 00:29:54,018
yeni bir tane alabilirim
en iyi arkadaş. Üzgünüm Gems.

598
00:29:54,042 --> 00:29:57,605
Peki, ne zaman geri gel
Menüde tartar var.

599
00:29:57,629 --> 00:29:58,982
Ona evlenme teklif edebilirsin.

600
00:29:59,006 --> 00:30:00,400
Biliyor musun?

601
00:30:00,424 --> 00:30:01,609
Yemek yemekten ve koşmaktan nefret ediyorum

602
00:30:01,633 --> 00:30:04,487
ama köpeğimi dışarı çıkarmam lazım.

603
00:30:04,511 --> 00:30:06,906
Bu inanılmaz akşam için teşekkürler.

604
00:30:06,930 --> 00:30:09,409
Evet, kesinlikle.
Katıldığınız için teşekkürler.

605
00:30:09,433 --> 00:30:12,912
Gem, sen gitmeye hazır mısın yoksa...

606
00:30:12,936 --> 00:30:14,396
Eve döndüğünden emin olabilirim.

607
00:30:15,564 --> 00:30:17,875
Kanıtlanmış bir geçmişiniz var.

608
00:30:17,899 --> 00:30:19,961
Harika.

609
00:30:19,985 --> 00:30:21,170
Mükemmel. Fantastik.

610
00:30:21,194 --> 00:30:23,089
Siz çocuklar iyi eğlenceler.

611
00:30:31,413 --> 00:30:34,100
- Hey.
- MERHABA.

612
00:30:34,124 --> 00:30:35,876
- Bu senin için.
- Teşekkür ederim.

613
00:30:37,586 --> 00:30:40,565
Ve bu aynı zamanda sizin için.

614
00:30:40,589 --> 00:30:43,109
Vay, çok düşünceli.

615
00:30:50,515 --> 00:30:52,684
Vay!

616
00:30:55,145 --> 00:30:58,916
Bütün bu büyük, parlayan şehir

617
00:30:58,940 --> 00:31:02,128
ve kaza yapmayı başardın
küçük pas kovama.

618
00:31:02,152 --> 00:31:06,281
Evet, sanırım
Ben her zaman şanslı adamdım.

619
00:31:10,410 --> 00:31:12,096
Biliyor musun, uzun zaman oldu

620
00:31:12,120 --> 00:31:13,997
Böyle harika bir gece geçirdiğimden beri.

621
00:31:16,041 --> 00:31:18,061
Eminim bunu daha da iyi hale getirebiliriz.

622
00:31:30,806 --> 00:31:33,951
- Ve mükemmeldi.
- Bayıldım.

623
00:31:33,975 --> 00:31:36,704
- Bir sonraki randevun ne zaman?
- Hayır, fazla mükemmeldi.

624
00:31:36,728 --> 00:31:38,289
Başka birine güvenmiyorum.

625
00:31:38,313 --> 00:31:40,166
Harika. nasıldı
Son tatilin mi Gemma?

626
00:31:40,190 --> 00:31:44,712
Fazla mükemmel. En son nasıldı?
Konser mi, Gemma? Fazla mükemmel.

627
00:31:44,736 --> 00:31:46,422
Ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?
sesin var mı?

628
00:31:46,446 --> 00:31:49,008
Tamam ama ben mükemmelim
partilerde ve tatillerde.

629
00:31:49,032 --> 00:31:52,053
Flört geçmişim
korku gösterileri inkar edilemez.

630
00:31:52,077 --> 00:31:55,640
- Yani Nick'e bak.
- Nick gerekli bir kötülüktü.

631
00:31:55,664 --> 00:31:57,350
Kader onları yolunuza çıkarmadıkça

632
00:31:57,374 --> 00:31:58,643
müze işine yönlendirmek için.

633
00:31:58,667 --> 00:32:00,144
Bu pek nazik bir davranış değildi.

634
00:32:00,168 --> 00:32:03,231
Nick en büyük grev
Müze işi yapmaya karşıyım.

635
00:32:03,255 --> 00:32:05,024
Mmm.

636
00:32:05,048 --> 00:32:07,402
Portföyümüzde etkileyici olurdu.

637
00:32:07,426 --> 00:32:10,262
- Kime göre etkileyici?
- Ah!

638
00:32:23,859 --> 00:32:25,169
"Bir not defterinin olması gerektiğini düşündüm

639
00:32:25,193 --> 00:32:27,463
tüm zekice fikirlerine layık.

640
00:32:27,487 --> 00:32:30,633
Seni yakında tekrar görmek istiyorum. Enzo."

641
00:32:30,657 --> 00:32:34,220
Ah, Helen ve
evren yine haklıydı.

642
00:32:34,244 --> 00:32:36,764
Ah! Biliyor musun? Yapmalısın
bunu defterine yaz.

643
00:32:36,788 --> 00:32:40,017
Helen ve evren yine<i> haklıydı.</i>

644
00:32:52,220 --> 00:32:54,907
- Gemma. Hey.
- MERHABA.

645
00:32:54,931 --> 00:32:56,576
O kadar şaşırmış gibi görünme
ortaya çıktım.

646
00:32:56,600 --> 00:32:59,078
Oh, senin göz kitabını rehin tuttum.

647
00:32:59,102 --> 00:33:02,790
Çalışmanız alınmaya değer
Müze için bir risk.

648
00:33:02,814 --> 00:33:05,877
Yapmadığımı itiraf etmem doğru mu
gerçekten modern sanatı anladınız mı?

649
00:33:05,901 --> 00:33:08,129
"Anlamak" züppeler ve bekçiler içindir.

650
00:33:08,153 --> 00:33:11,257
Sizi ya harekete geçirir ya da etkilemez.
Bence önemli olan bu.

651
00:33:11,281 --> 00:33:13,241
Burada. sana göstereceğim
diğer eşyalarımdan bazıları.

652
00:33:41,228 --> 00:33:42,562
Tamam...

653
00:33:43,772 --> 00:33:45,291
Bu

654
00:33:45,315 --> 00:33:46,210
bunu anlıyorum.

655
00:33:46,234 --> 00:33:49,045
Çok güzel.

656
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
Evet.

657
00:33:51,947 --> 00:33:53,382
Hey, ımm,

658
00:33:53,406 --> 00:33:55,301
Toplantı kısmına başlamadan önce,

659
00:33:55,325 --> 00:33:57,094
Havayı temizlemek, açıklamak istiyorum...

660
00:33:57,118 --> 00:34:01,015
Neden Bay Hyde'a dönüştün?
ve bir stoper vuruşu yaptı.

661
00:34:01,039 --> 00:34:02,040
Evet.

662
00:34:03,750 --> 00:34:06,062
için çalışıyorum
bir yıldan fazla bir programda

663
00:34:06,086 --> 00:34:07,647
ücretsiz sanat dersleri sağlamak

664
00:34:07,671 --> 00:34:11,651
bunları alamayan çocuklar için
şans. Benim gibi çocuklar.

665
00:34:11,675 --> 00:34:14,987
O sabah bir yönetim kurulu üyesi
onu öldürmeye karar verdim

666
00:34:15,011 --> 00:34:16,906
özel bir bağış salonunu finanse etmek.

667
00:34:16,930 --> 00:34:18,282
Üzgünüm.

668
00:34:18,306 --> 00:34:19,742
- Bu berbat.
- Evet.

669
00:34:19,766 --> 00:34:22,370
Sonra Calvin seni bana teslim ediyor.

670
00:34:22,394 --> 00:34:26,249
Ve ben biraz... biraz yaşadım
ayrılıktan bu yana zor bir dönem,

671
00:34:26,273 --> 00:34:28,876
bu yüzden flört etmeyi hiç sevmiyordum<i>.</i>

672
00:34:28,900 --> 00:34:31,337
Ama sonra Calvin bir şey söyledi
şiirsel ve feminist

673
00:34:31,361 --> 00:34:33,422
ata geri dönmekle ilgili.

674
00:34:33,446 --> 00:34:35,007
Evet, o da yapmazdı
bana numaranı ver

675
00:34:35,031 --> 00:34:36,092
bu yüzden korkup kaçamadım.

676
00:34:37,617 --> 00:34:41,138
Ve sonra bir VIP'nin kızı
kapanışta hemen ortaya çıkıyor,

677
00:34:41,162 --> 00:34:44,100
arka plan arıyorum
viral dans videoları için.

678
00:34:44,124 --> 00:34:46,811
Ve o mükemmeli takip ediyor
bir kuruluma doğru açı

679
00:34:46,835 --> 00:34:49,564
yüzlerce cam şişeden yapılmış
renkli bir boya.

680
00:34:49,588 --> 00:34:52,525
- Kırıldılar mı?
- Altı rakamlı hasar...

681
00:34:52,549 --> 00:34:54,151
Boyayla kaplandım,

682
00:34:54,175 --> 00:34:58,364
bu yüzden yedek kıyafetlerimi giyerek ortaya çıkıyorum
spor kıyafetleri ve ruh hali.

683
00:34:58,388 --> 00:34:59,514
Elbette.

684
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Ve sonra kızgın görünüyordun.

685
00:35:03,727 --> 00:35:05,204
Ben öyleydim.

686
00:35:05,228 --> 00:35:06,646
Haklısın.

687
00:35:07,772 --> 00:35:08,982
Ateşkes mi yani?

688
00:35:12,027 --> 00:35:13,337
Ateşkes.

689
00:35:13,361 --> 00:35:16,215
Şimdi sadece yardımına ihtiyacım var
keşif yerleri

690
00:35:16,239 --> 00:35:17,741
viral dans videolarım için.

691
00:35:19,242 --> 00:35:20,886
Bu taraftan hanımefendi.

692
00:35:20,910 --> 00:35:22,388
Aslında dans edemem.

693
00:35:22,412 --> 00:35:24,348
Ben de yapamam.

694
00:35:24,372 --> 00:35:26,183
Etkinliğin erişilebilir olmasını istiyorum.

695
00:35:26,207 --> 00:35:28,686
Seninki gibi eğlenceli olmalı
ücretsiz gençlik programı olacak.

696
00:35:28,710 --> 00:35:31,939
Evet, çünkü faydalarımız
çok havasız ve bu o değil.

697
00:35:31,963 --> 00:35:34,233
Harika. Yani elitist değil, resmi değil.

698
00:35:34,257 --> 00:35:37,361
- Bütün ruh halimiz yaratıcı neşedir.
- Evet.

699
00:35:37,385 --> 00:35:38,904
- Aile dostu olabilir miyiz?
- Evet.

700
00:35:38,928 --> 00:35:40,573
Bunu eğlenceli, etkileşimli hale getireceğiz.

701
00:35:40,597 --> 00:35:42,283
İnsanların sanat hakkında konuşmasını sağlayan bir parti

702
00:35:42,307 --> 00:35:44,225
tüm programı kapatır
patlamayla.

703
00:35:45,352 --> 00:35:46,537
Tamam aşkım.

704
00:35:46,561 --> 00:35:48,331
Ben bunu şehriyelemeye gideceğim
birkaç günlüğüne

705
00:35:48,355 --> 00:35:50,249
ve sonra geri dön
ve size bazı fikirler sunacağım.

706
00:35:50,273 --> 00:35:51,983
- Kulağa hoş geliyor mu?
- Kulağa iyi geliyor.

707
00:35:53,276 --> 00:35:54,587
Biliyor musun, Barbara'nın olmasına çok sevindim.

708
00:35:54,611 --> 00:35:56,047
bu fikri bunun için ortaya attı.

709
00:35:56,071 --> 00:35:57,632
Harika olacak.

710
00:35:57,656 --> 00:36:00,384
Ah, ayrıca görünüm kitabını da unutma.

711
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
Hayal edebiliyor musun?

712
00:36:02,994 --> 00:36:05,431
Gemma, görüşmeyeli uzun zaman oldu!

713
00:36:05,455 --> 00:36:08,166
Calvin, ben at değilim.

714
00:36:10,502 --> 00:36:12,730
- Sanırım hâlâ kızgın.
- Sana.

715
00:36:12,754 --> 00:36:15,316
Kötü bir randevu olması gerekiyordu.

716
00:36:15,340 --> 00:36:17,652
Helen'in bana verdiği yetki buydu.

717
00:36:17,676 --> 00:36:19,570
Ve ben her zaman Helen'in söylediğini yaparım.

718
00:36:19,594 --> 00:36:21,906
Peki, siz ikinizi geçtik
birbirine bağımlı maskaralıklarınız

719
00:36:21,930 --> 00:36:24,742
çünkü Gemma yapıyor
sanat sınıfı bağış toplama etkinliği.

720
00:36:24,766 --> 00:36:26,994
Durun, bir dakikaya ihtiyacım var
bunu bir imaya dönüştürmek için.

721
00:36:27,018 --> 00:36:29,330
Bağış toplama etkinliğine ne dersiniz?
Onu pek tanımıyorum?

722
00:36:29,354 --> 00:36:30,748
Durmak. Bu profesyonel.

723
00:36:30,772 --> 00:36:32,333
O iş için doğru kişidir.

724
00:36:32,357 --> 00:36:35,461
Nick, bir gülümseme mi algılıyorum?

725
00:36:35,485 --> 00:36:37,254
Gülümsemeni sadece belli belirsiz hatırlıyorum

726
00:36:37,278 --> 00:36:39,465
kıçın terk edilmeden önce.

727
00:36:39,489 --> 00:36:41,425
Tamamen profesyonel.

728
00:36:41,449 --> 00:36:42,575
Mmm.

729
00:36:44,494 --> 00:36:48,391
Lütfen, parayı değil.
Para asla yalan söylemez.

730
00:36:48,415 --> 00:36:52,585
Gemma, Nick'in üstesinden gelmesine yardım edebilir mi?
onun parçalanmış küçük kalbi mi?

731
00:36:58,133 --> 00:37:00,403
Şuna bak. Evet!

732
00:37:07,225 --> 00:37:08,411
Ben onunla ilgilenmiyorum.

733
00:37:08,435 --> 00:37:11,980
Ben... ondan hoşlanmıyorum.

734
00:37:22,407 --> 00:37:23,843
<i>Enzo, merhaba.</i>

735
00:37:23,867 --> 00:37:25,428
Hey, merak ettim de,

736
00:37:25,452 --> 00:37:28,097
olur mu
Mavi resmi kıyafetiniz var mı?

737
00:37:28,121 --> 00:37:30,516
Resmi bir kıyafetim olduğunu sanmıyorum.

738
00:37:30,540 --> 00:37:34,228
2008'den kalma bir balo elbisesi olmadığı sürece
sayılır. Peki ya uygunsa?

739
00:37:34,252 --> 00:37:35,730
Bir arkadaşım var, o ev sahipliği yapıyor

740
00:37:35,754 --> 00:37:37,773
bu gece mavi bir parti ve biliyorsun,

741
00:37:37,797 --> 00:37:40,276
sadece 40 yaşına girmeyi kutlamak/yas tutmak için.

742
00:37:40,300 --> 00:37:41,527
<i>Ama katılmanızı çok isterim.</i>

743
00:37:41,551 --> 00:37:43,320
Ama kendisi<i>biraz sert</i>

744
00:37:43,344 --> 00:37:45,531
kıyafet kurallarına gelince.

745
00:37:45,555 --> 00:37:49,118
- Sanırım yağmur kontrolü yapmam gerekiyor.
- Sorun değil.

746
00:37:49,142 --> 00:37:50,828
<i>Üzgünüm. Bir</i>'im var

747
00:37:50,852 --> 00:37:52,270
yarın ve ben gerçekten...

748
00:37:53,354 --> 00:37:55,458
Enzo'yu mu? Merhaba?

749
00:37:55,482 --> 00:37:57,126
Neydi o?

750
00:37:57,150 --> 00:38:00,337
Az önce mi söyledin?
Rüyalarındaki adama "yağmur kontrolü" mü?

751
00:38:00,361 --> 00:38:02,131
Yüzüme kapattığına eminim.

752
00:38:02,155 --> 00:38:04,800
Yani bir imparatorluk kuruyor Gems.

753
00:38:04,824 --> 00:38:06,969
Bulutları bulmaya çalışmaktan vazgeçin
gümüş astarında.

754
00:38:06,993 --> 00:38:08,471
Bu bir deyiş mi?

755
00:38:08,495 --> 00:38:10,848
Ondan şüphe ettiğinde kaderi kışkırtıyorsun.

756
00:38:10,872 --> 00:38:12,391
Neyse...

757
00:38:12,415 --> 00:38:15,394
Kurabiye yaratıcısının paletini sunuyorum.

758
00:38:15,418 --> 00:38:18,439
Konuklar buz koyabilir ve
kendi şaheserlerini yerler.

759
00:38:18,463 --> 00:38:20,566
Ah, bu çok eğlenceli.

760
00:38:20,590 --> 00:38:22,568
Çocukken bunu çok severdim.

761
00:38:22,592 --> 00:38:23,986
Artık seviyorum.

762
00:38:24,010 --> 00:38:25,404
Hey, ellerini oradan çek.

763
00:38:25,428 --> 00:38:28,073
Bu müşterimiz Nick için.

764
00:38:28,097 --> 00:38:30,242
- Şanslıymış.
- Hımm.

765
00:38:34,604 --> 00:38:36,457
Peki bunu nerede yapacağız?

766
00:38:36,481 --> 00:38:39,359
- Toplantı odası mı?
- Çok daha iyi bir şeyim var.

767
00:38:44,447 --> 00:38:46,550
Vay!

768
00:38:46,574 --> 00:38:49,136
- Bu harika.
- Doğruyu biliyorum?

769
00:38:49,160 --> 00:38:50,971
Beyin fırtınası için en iyisi bu.

770
00:38:50,995 --> 00:38:54,767
Tamam, işte benim adım:
her yaştan sanat yararına

771
00:38:54,791 --> 00:38:57,937
bağışçılar ve onların çocukları veya torunları için.

772
00:38:57,961 --> 00:38:59,814
Çok sayıda farklı istasyonumuz olacak

773
00:38:59,838 --> 00:39:01,357
nerede pratik yapabilirler
farklı teknikler.

774
00:39:01,381 --> 00:39:04,193
Serigrafi, kolaj, heykel.

775
00:39:04,217 --> 00:39:06,028
çok farklı biliyorum
kullanabileceğiniz sanatçılar.

776
00:39:06,052 --> 00:39:09,198
Tamam, harika. ben de isterim
birkaç etkileşimli parça ekleyin

777
00:39:09,222 --> 00:39:12,493
odak noktası olarak hizmet edebilir
noktalar, konuşma başlatıcılar.

778
00:39:12,517 --> 00:39:14,578
Bunları açık arttırmayla satabiliriz
bağış toplama etkinliğinin bir parçası olarak.

779
00:39:14,602 --> 00:39:16,121
Bu dahice.

780
00:39:16,145 --> 00:39:18,499
Bu muhteşem planı resmen onaylıyorum.

781
00:39:18,523 --> 00:39:20,459
Ah, bunu aldığına çok sevindim.

782
00:39:20,483 --> 00:39:22,628
Evet, portfolyolarla dolu bir klasörüm var

783
00:39:22,652 --> 00:39:23,796
Genç Sanatçı Yoğunlarından.

784
00:39:23,820 --> 00:39:25,172
Onları bir flash belleğe atacağım.

785
00:39:25,196 --> 00:39:26,507
ve hangilerini beğeneceğinize siz karar verebilirsiniz.

786
00:39:26,531 --> 00:39:27,716
- Mükemmel.
- Elbette.

787
00:39:27,740 --> 00:39:29,367
<i>Gidip senin için onu getireceğim.</i>

788
00:39:36,666 --> 00:39:38,644
Herhangi bir flash belleğim yok.

789
00:39:38,668 --> 00:39:40,563
Dün sonuncuyu çaldım.

790
00:39:40,587 --> 00:39:42,106
Buraya gizlice girmeyi bırakmalısın

791
00:39:42,130 --> 00:39:43,899
ve Susan'ın masasından uzaklaş.

792
00:39:43,923 --> 00:39:45,860
Haftalık toplantıya geç kaldın.

793
00:39:45,884 --> 00:39:49,154
Sağ. Biraz var
Gemma'ya yetiştim.

794
00:39:49,178 --> 00:39:51,073
Bize bir sanat karnavalı düzenliyor.

795
00:39:51,097 --> 00:39:53,158
- Bu ne kadar hoş?
- Hımm...

796
00:39:53,182 --> 00:39:56,745
Yalnızlığımız, duygusal olarak
kabız kahraman, Lord Cowan

797
00:39:56,769 --> 00:39:58,706
oldukça değişmiş görünüyor

798
00:39:58,730 --> 00:40:00,332
bahçelerde bir dönüş yaptıktan sonra

799
00:40:00,356 --> 00:40:03,586
cesur kahramanımız Bayan Bradley ile.

800
00:40:03,610 --> 00:40:07,423
Onun canlandırıcı açık sözlülüğü
dünyasını altüst mü edeceksin?

801
00:40:07,447 --> 00:40:09,550
Siz, efendim, Jane Austen değilsiniz.

802
00:40:09,574 --> 00:40:10,867
Ah!

803
00:40:11,618 --> 00:40:13,637
Gemma senin eski sevgilin değil.

804
00:40:13,661 --> 00:40:14,972
Onun kritik olduğunu düşünmüyorum.

805
00:40:14,996 --> 00:40:17,850
ve ben bunu düşünmüyorum
onun bir ilişkisi olacak

806
00:40:17,874 --> 00:40:19,602
ve seni kendi dairenden atacağım.

807
00:40:19,626 --> 00:40:20,603
Beni motive etmeye mi çalışıyorsun?

808
00:40:20,627 --> 00:40:22,646
Çünkü bu konuda berbatsın.

809
00:40:22,670 --> 00:40:26,567
Evren, Nick olmalı mı?
Gemma'ya bir şans verir misin?

810
00:40:26,591 --> 00:40:27,717
Mmm...

811
00:40:28,760 --> 00:40:30,613
Evet.

812
00:40:30,637 --> 00:40:34,408
<i>Oui!</i> Bakın. Para asla yalan söylemez.

813
00:40:34,432 --> 00:40:37,161
Bekar olup olmadığını bile bilmiyoruz.

814
00:40:37,185 --> 00:40:42,082
Kendine güven dostum. biliyorsun
ne yapmalı? Tıpkı madeni para gibi.

815
00:40:59,916 --> 00:41:02,478
Ne düşünüyorsun?

816
00:41:02,502 --> 00:41:03,979
Ah!

817
00:41:04,003 --> 00:41:06,965
Üzgünüm, bunun bir olmadığını biliyorum
entelektüel tepkiyi harekete geçiriyor.

818
00:41:07,882 --> 00:41:09,944
Bilmiyorum. Onu seviyor musun?

819
00:41:09,968 --> 00:41:11,654
Sanırım sanatın her türlüsünü seviyorum.

820
00:41:11,678 --> 00:41:14,114
Benimle konuşmasa bile
kalp, takdir etmeye çalışıyorum

821
00:41:14,138 --> 00:41:16,951
bir şeyler söylüyor. Yani elbette.

822
00:41:16,975 --> 00:41:18,726
Yaptığım şeyi bu yüzden yapıyorum.

823
00:41:20,144 --> 00:41:22,665
Biliyorsun, berbat, berbat randevumuzda

824
00:41:22,689 --> 00:41:25,584
Gerçekten kapalı olduğunu sanıyordum.

825
00:41:25,608 --> 00:41:27,419
Ama aslında değilsin.

826
00:41:27,443 --> 00:41:29,588
söylemem gerekiyor mu
yine mi kötü gün hikayemsin?

827
00:41:29,612 --> 00:41:31,382
Hayır, hayır, hiç de değil. Seni affettim.

828
00:41:31,406 --> 00:41:34,927
Tanrım, evet, gerçekten. istemiyorum
o adamın ben olduğumu düşünüyorsun.

829
00:41:34,951 --> 00:41:37,638
Ya da ben bir şekilde
seninle sahte olmak.

830
00:41:37,662 --> 00:41:39,014
Senin sahte olduğunu düşünmüyorum.

831
00:41:39,038 --> 00:41:41,749
Belki bir bulmaca

832
00:41:42,709 --> 00:41:43,852
yosun sanatı gibi.

833
00:41:43,876 --> 00:41:47,106
Mm, bilmiyorum, hiç endişeleniyor musun?

834
00:41:47,130 --> 00:41:48,691
ön taraftaki insanlara karşı çok açıksın

835
00:41:48,715 --> 00:41:51,026
kalbinin kırılması için mi?

836
00:41:51,050 --> 00:41:53,886
Evet. Bunu anlıyorum.

837
00:41:55,763 --> 00:41:58,033
Gitmeliyim, varım
uzun bir araştırma gecesi

838
00:41:58,057 --> 00:41:59,368
tatlı bir 16 için önümde.

839
00:41:59,392 --> 00:42:01,745
- Tema nedir?
-Audrey Hepburn.

840
00:42:01,769 --> 00:42:03,038
<i> Roma Tatili</i>'ni izleyeceğim.

841
00:42:03,062 --> 00:42:04,581
Tamam, biraz daha az ünlü,

842
00:42:04,605 --> 00:42:06,583
ama <i> Charade</i>'i izleyeceğine bana söz ver.

843
00:42:06,607 --> 00:42:07,835
Ah, bunu bilmiyorum.

844
00:42:07,859 --> 00:42:10,379
ufak bir takıntım var
60'ların kapari filmleriyle.

845
00:42:10,403 --> 00:42:13,549
En iyilerden biri. Onu seveceksin.

846
00:42:13,573 --> 00:42:16,427
Onu bulmaya çalışacağım. Yakında konuşalım mı?

847
00:42:16,451 --> 00:42:17,594
Evet.

848
00:42:22,832 --> 00:42:25,686
Hey, bak sana ne geldi.

849
00:42:25,710 --> 00:42:27,396
Nedir?

850
00:42:27,420 --> 00:42:28,588
Buna bir bak.

851
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
Bu bir Luroe.

852
00:42:38,639 --> 00:42:40,325
Ne?

853
00:42:41,768 --> 00:42:44,038
Ah, Gemma.

854
00:42:44,062 --> 00:42:46,290
Sanki seksi Noel Baba'yla çıkıyormuşsun gibi.

855
00:42:46,314 --> 00:42:48,167
- Ona gidemeyeceğimi söyledim.
- Evet.

856
00:42:48,191 --> 00:42:50,210
Çünkü sen dedin
mavi bir elbisem yoktu.

857
00:42:50,234 --> 00:42:51,628
Senin için bunu halletti.

858
00:42:51,652 --> 00:42:53,255
Hayır, çünkü çalışmam gerekiyor.

859
00:42:53,279 --> 00:42:56,175
Ya da en azından bunu söylemeye çalıştım
yüzüme kapatmadan önce.

860
00:42:56,199 --> 00:42:58,927
Emma, ​​seni görmek istiyor.

861
00:42:58,951 --> 00:43:01,537
Bunu nasıl çerçeveliyoruz?
galibiyetten daha az bir şey olarak mı?

862
00:43:14,175 --> 00:43:15,468
Güzel araba.

863
00:43:18,137 --> 00:43:21,867
Vay be, suskun kaldım.

864
00:43:21,891 --> 00:43:24,811
Biraz düşünsen iyi olur
bir nevi iltifat çünkü...

865
00:44:05,059 --> 00:44:06,829
- Selam.
- MERHABA.

866
00:44:08,563 --> 00:44:11,959
Geldiğiniz için teşekkürler
dün gece dışarı çıktım ve sonra kaldım.

867
00:44:14,110 --> 00:44:18,799
içine kaymaya yeltendim
etkinlik personeli ile mutfak.

868
00:44:18,823 --> 00:44:21,468
Çok korkutucu bir kalabalıkla koşuyorsunuz.

869
00:44:23,161 --> 00:44:26,372
Hey, henüz ayrılma. Henüz erken.

870
00:44:27,748 --> 00:44:30,185
Yapacak çok işim var.

871
00:44:30,209 --> 00:44:33,730
- Hımm. Sanat müzesi olayı için mi?
- Hatırladın.

872
00:44:33,754 --> 00:44:37,609
Tamam, şaşırmış gibi davranmayı bırak
şeyleri hatırladığımda.

873
00:44:37,633 --> 00:44:40,154
- Bu bir bağış toplama etkinliği, değil mi?
- Mm-hmm.

874
00:44:40,178 --> 00:44:42,781
Eğlenceyi bağış toplama etkinliğine koyacağız.

875
00:44:42,805 --> 00:44:44,199
Bir sanat karnavalı.

876
00:44:44,223 --> 00:44:46,118
Bunu eğlenceli hale getireceğiz, mmm

877
00:44:46,142 --> 00:44:49,580
ve etkileşimli ve biraz aptal.

878
00:44:49,604 --> 00:44:54,066
Mmm. Vay, bu... farklı.

879
00:44:55,568 --> 00:44:58,172
İyi farklı mı, kötü farklı mı?

880
00:44:58,196 --> 00:45:00,674
Tamam, ya
dürüst fikrimi ister misin?

881
00:45:00,698 --> 00:45:02,885
Çünkü profesyonel olan sensin.

882
00:45:02,909 --> 00:45:04,094
Hiçbirinin ayağına basmak istemiyorum.

883
00:45:04,118 --> 00:45:05,536
Her zaman dürüstlük isterim.

884
00:45:06,996 --> 00:45:09,850
Peki, zamanı geldiğinde
şirketlere, bilirsiniz,

885
00:45:09,874 --> 00:45:12,227
Bence en önemli şey
onların imajıdır.

886
00:45:12,251 --> 00:45:13,854
Bilirsin, insanlar ne düşünüyor

887
00:45:13,878 --> 00:45:15,772
Adını duyduklarında?

888
00:45:15,796 --> 00:45:18,650
- Markalaşmayı mı kastediyorsun?
- Evet, kesinlikle.

889
00:45:18,674 --> 00:45:22,654
Ve bunların çoğunu biliyorum
müze bağışçısı türleri.

890
00:45:22,678 --> 00:45:24,698
Babam onların yönetim kurulundaydı.

891
00:45:24,722 --> 00:45:29,953
Sadece kapaklarını açmıyorlar
eğlence ya da saçmalık için cüzdanınızı açın.

892
00:45:29,977 --> 00:45:32,831
Biliyorsun, zarif istiyorlar,

893
00:45:32,855 --> 00:45:36,376
sofistike, birinci sınıf bir kültür.

894
00:45:36,400 --> 00:45:40,130
- Bu benim her zamanki becerilerim değil.
- Evet ama bu senin içinde.

895
00:45:40,154 --> 00:45:42,424
Gerçekten harika bir şey inşa edebilirsiniz.

896
00:45:42,448 --> 00:45:44,885
O kadar olasılıklarla dolusun ki.

897
00:45:58,839 --> 00:46:00,943
Kahve, ihtiyaç.

898
00:46:00,967 --> 00:46:03,445
- Günaydın, güneş ışığı.
- Hımm.

899
00:46:03,469 --> 00:46:04,738
O makinenin nasıl çalıştığını bilmiyorum.

900
00:46:04,762 --> 00:46:06,681
Burada her zaman ilk olan sensin.

901
00:46:08,140 --> 00:46:11,203
- Mavi parti nasıldı?
- Çılgındı.

902
00:46:11,227 --> 00:46:13,163
Enzo'nun nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu her gece yapıyor.

903
00:46:13,187 --> 00:46:14,790
Ve arkadaşları da.

904
00:46:14,814 --> 00:46:17,000
Demek istediğim, bir gece İbiza'da parti yapıyorlar

905
00:46:17,024 --> 00:46:18,460
ardından Dubai'de yatırımcılarla buluştuk,

906
00:46:18,484 --> 00:46:20,295
daha sonra Bangkok'ta yer keşfi.

907
00:46:20,319 --> 00:46:21,838
Yorucu geliyor.

908
00:46:21,862 --> 00:46:25,092
Ah, bunlarla tanıştım
iki etkileyici kız kardeş,

909
00:46:25,116 --> 00:46:29,638
Kiki ve Vivian.
1,8 milyon takipçisi var

910
00:46:29,662 --> 00:46:32,182
bana şunu söylediler
Onlarla buluştuktan 10 saniye sonra.

911
00:46:32,206 --> 00:46:35,185
Ama onların bir sonraki hayran etkinliğini yapıyoruz

912
00:46:35,209 --> 00:46:36,895
bazı besin takviyeleri için.

913
00:46:36,919 --> 00:46:39,064
Etkileyiciler mi?

914
00:46:39,088 --> 00:46:41,525
yapmadığımızı sanıyordum
kurumsal veya yerleştirme işleri.

915
00:46:41,549 --> 00:46:47,114
Enzo herkese benim bir
çok özel üst düzey planlayıcı.

916
00:46:47,138 --> 00:46:48,889
Bana öyle hissettirdi
Her şeyi yapabilirim.

917
00:46:50,891 --> 00:46:52,768
Seni yatağına yatırdı, değil mi?

918
00:46:59,650 --> 00:47:01,962
Hey, hey, hey.

919
00:47:03,654 --> 00:47:07,009
Birisi varmış gibi görünüyor
oldukça akşam.

920
00:47:07,033 --> 00:47:10,971
Bu arada, öyle görünüyor
bir başkasının da yaptığı gibi.

921
00:47:10,995 --> 00:47:16,059
Bugünkü podyumda Helen
bize utanç yürüyüşü veriyor.

922
00:47:16,083 --> 00:47:17,894
Evet, evet.

923
00:47:17,918 --> 00:47:20,480
- DSÖ?
- Club Avena'nın şefi.

924
00:47:20,504 --> 00:47:24,443
Vay. Madam Morgana yine saldırıyor.

925
00:47:24,467 --> 00:47:26,028
Evet.

926
00:47:41,984 --> 00:47:44,546
DVD'ler ve patlamış mısır?

927
00:47:44,570 --> 00:47:46,197
Nick, çok tatlı.

928
00:47:50,368 --> 00:47:52,387
Merhaba.

929
00:47:52,411 --> 00:47:55,724
Gemma. Toplantımız mı var yoksa...?

930
00:47:55,748 --> 00:47:58,769
Hayır, sadece düşüyordum
yönetici ile bazı sözleşmeler,

931
00:47:58,793 --> 00:48:00,479
bu yüzden bir uğrayayım diye düşündüm.

932
00:48:00,503 --> 00:48:03,255
Bıraktığınız için çok teşekkür ederim
bu filmlerden uzak durun.

933
00:48:05,132 --> 00:48:08,028
Doğru, evet, bir akşam yemeği yedim.
Senin yerin yoldaydı.

934
00:48:08,052 --> 00:48:09,321
Önemli bir şey değildi.

935
00:48:09,345 --> 00:48:11,097
Yine de bu gerçekten düşünceliydi.

936
00:48:13,099 --> 00:48:14,892
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

937
00:48:16,977 --> 00:48:19,081
Ah, evet, evet, umuyordum

938
00:48:19,105 --> 00:48:22,000
biraz daha konuşabiliriz
faydası hakkında.

939
00:48:22,024 --> 00:48:25,837
merak etmeye başlıyorum
Bağışçılarınızın ihtiyaçlarını karşılamıyorum.

940
00:48:25,861 --> 00:48:29,257
Tamam, eğer yapman gerekiyorsa
ayarlamalar, hemen devam edin.

941
00:48:29,281 --> 00:48:31,009
Tamam, belki de ihtiyacımız olduğunu düşünüyordum

942
00:48:31,033 --> 00:48:32,761
estetiği biraz azaltın.

943
00:48:32,785 --> 00:48:35,555
Tamam, ayrıntılara ihtiyacım yok.
Seni bu yüzden işe aldım.

944
00:48:35,579 --> 00:48:37,849
Ama izin verirseniz,
Aslında bir toplantım var

945
00:48:37,873 --> 00:48:39,291
geç kaldığım için, yani...

946
00:48:48,676 --> 00:48:49,718
Ah-ah.

947
00:48:51,053 --> 00:48:52,721
Mavi dönemine geri mi döndün?

948
00:48:56,058 --> 00:48:58,620
Enzo Agnolotti ile çıkıyor.

949
00:48:58,644 --> 00:49:00,330
Emlakçı aptalın oğlu mu?

950
00:49:00,354 --> 00:49:03,125
Temel olarak yönetim kurulumuza da liderlik eden adam.

951
00:49:03,149 --> 00:49:06,169
- Evet.
- Vay!

952
00:49:06,193 --> 00:49:09,798
Nick, Gemma'yla ilgili bir şeyler

953
00:49:09,822 --> 00:49:12,300
seni sefalet banyosundan çıkardım
sırılsıklam oldun.

954
00:49:12,324 --> 00:49:14,678
Evet, çünkü...
işleri daha parlak hale getiriyor.

955
00:49:16,287 --> 00:49:18,181
Sanki bir renk cümbüşü gibi
dünyanın her yerine gidiyor

956
00:49:18,205 --> 00:49:19,641
odaya her girdiğinde.

957
00:49:19,665 --> 00:49:23,145
O zaman belki ihtiyacın yoktur
ya hep ya hiç olmak

958
00:49:23,169 --> 00:49:24,604
onun hayatında olmasıyla ilgili.

959
00:49:24,628 --> 00:49:26,523
Ona çıkma teklif etmeyeceğim
bir erkek arkadaşı olduğunda.

960
00:49:26,547 --> 00:49:30,110
Hayır ama sen de yapmıyorsun
geri çekilmek lazım

961
00:49:30,134 --> 00:49:32,320
üzüntü kalene.

962
00:49:32,344 --> 00:49:35,323
Senden onunla konuşmamanı istemedi.

963
00:49:35,347 --> 00:49:40,162
Yani... belki gelecek

964
00:49:40,186 --> 00:49:42,396
için bir şeyler tutar
yine de ikiniz.

965
00:49:52,072 --> 00:49:53,675
Ah...

966
00:49:53,699 --> 00:49:55,343
Bu iyi bir işaret.

967
00:50:23,437 --> 00:50:24,956
MERHABA.

968
00:50:24,980 --> 00:50:28,126
En son bir kitabı unuttuğunuzda,
Seni müzeye getirdim.

969
00:50:28,150 --> 00:50:31,713
Teşekkür ederim, buna ihtiyacım vardı.
Yemin ederim, hiçbir şeyi unutmam.

970
00:50:31,737 --> 00:50:33,173
Bu çantama sığmayacak kadar büyük.

971
00:50:33,197 --> 00:50:35,550
Evet, elbette.

972
00:50:35,574 --> 00:50:37,385
Biliyor musun, biraz endişelendim

973
00:50:37,409 --> 00:50:38,595
Yanlış bir şey yapmıştım, biliyorsun.

974
00:50:38,619 --> 00:50:41,223
bugün erken saatlerde uğradığımda.

975
00:50:41,247 --> 00:50:42,581
Kesinlikle yapmadın.

976
00:50:43,999 --> 00:50:45,477
Neyse, görüşürüz.

977
00:50:45,501 --> 00:50:49,022
Biliyor musun, sadece izliyordum
<i>Cızırdadığında Paris,</i>

978
00:50:49,046 --> 00:50:50,774
ve onu seviyorum.

979
00:50:50,798 --> 00:50:54,069
Gerçekten mi? Hayır, onun neyini seviyorsun?

980
00:50:54,093 --> 00:50:55,153
Oh, tam bir ruh hali var, sanki

981
00:50:55,177 --> 00:50:57,197
Bunu yaptıklarında kimse ayık değildi.

982
00:50:57,221 --> 00:51:00,700
Çok iyi olabilirsin
bu konuda haklısın.

983
00:51:00,724 --> 00:51:04,829
Kalmak istemezsin ve
benimle işini bitir, olur mu?

984
00:51:04,853 --> 00:51:06,164
<i>Mais oui, matmazel.</i>

985
00:51:06,188 --> 00:51:08,041
<i>Giriş.</i>

986
00:51:11,360 --> 00:51:15,966
İçeri gelin, içeri gelin.
Çiçeklerini canlı tuttum.

987
00:51:15,990 --> 00:51:19,553
- İyi iş çıkardın.
- Sana kırmızı, beyaz şarap getireyim mi?

988
00:51:19,577 --> 00:51:21,745
- Ne içiyorsan onu.
- Tamam aşkım.

989
00:51:23,247 --> 00:51:27,143
Peki söyle bana,

990
00:51:27,167 --> 00:51:30,272
bu aşk nerede yaşandı
60'lardaki kaparilerle mi başlıyor?

991
00:51:30,296 --> 00:51:33,692
Ailem ayrıldı
ilkokuldayken.

992
00:51:33,716 --> 00:51:36,152
Çok fazla bağırış vardı,
ama odamda televizyon vardı

993
00:51:36,176 --> 00:51:39,114
ve sonsuz tekrarlar,
ve kaybolabileceğimi fark ettim

994
00:51:39,138 --> 00:51:42,659
teknikrenk ateşi rüyasında
ne zaman ihtiyacım olsa, yani...

995
00:51:42,683 --> 00:51:44,685
Başına gelenler için çok üzgünüm.

996
00:51:46,353 --> 00:51:49,499
- Fazla paylaşım için özür dilerim.
- Hayır, hiç de değil.

997
00:51:49,523 --> 00:51:52,294
Biliyor musun, sen biraz
kendi içinde bir biber,

998
00:51:52,318 --> 00:51:54,198
bir erkeğe sahip olmak açısından
gardını düşürmek için.

999
00:51:56,280 --> 00:51:59,551
Bence tür romanları
tercih ettiğim ilaç.

1000
00:51:59,575 --> 00:52:02,429
Stephen King pratik olarak
Babam öldükten sonra beni büyüttü.

1001
00:52:02,453 --> 00:52:05,515
Ah dostum, kaç yaşındaydın?

1002
00:52:05,539 --> 00:52:08,893
On iki, zordu
çünkü o kişi oydu

1003
00:52:08,917 --> 00:52:10,419
Kendimi dünyada en çok böyle hissettim.

1004
00:52:12,338 --> 00:52:16,151
- Hm. Ama onu hâlâ özlüyor musun?
- Mm-hmm, evet.

1005
00:52:16,175 --> 00:52:21,156
Annem ve kız kardeşim beni seviyorlar.
ama... bana öyle hissettiriyorlar ki

1006
00:52:21,180 --> 00:52:23,700
Ben başka bir gezegendenim. Başarısız bir tane.

1007
00:52:23,724 --> 00:52:25,744
Tamam, öncelikle
daha fazla yanılıyor olamazlardı,

1008
00:52:25,768 --> 00:52:28,496
çünkü sen inanılmazsın
ve türünün tek örneği.

1009
00:52:28,520 --> 00:52:30,707
Çok teşekkür ederim
bu çok şey ifade ediyor

1010
00:52:30,731 --> 00:52:33,293
birinden geliyor
aynı zamanda türünün tek örneğidir.

1011
00:52:43,994 --> 00:52:45,847
Biliyor musun, bunu yapmak zorundayım
ne olduğunu anla

1012
00:52:45,871 --> 00:52:49,351
William Holden turşusuna
çok geç olmadan.

1013
00:52:49,375 --> 00:52:51,269
Spoiler yok.

1014
00:52:51,293 --> 00:52:52,795
Cesaret edemem.

1015
00:53:29,164 --> 00:53:31,226
- Hey.
- MERHABA.

1016
00:53:31,250 --> 00:53:33,252
Muhtemelen gitmeliyim.

1017
00:53:40,467 --> 00:53:41,903
Ah!

1018
00:53:43,846 --> 00:53:45,156
Ah!

1019
00:53:53,939 --> 00:53:56,710
Neler oluyor? Bilirsin...

1020
00:54:16,795 --> 00:54:19,232
Bir içki alacağım.

1021
00:54:23,969 --> 00:54:26,472
bana bir bardak getirebilir misin
su da lütfen?

1022
00:54:36,398 --> 00:54:38,543
ne yapıyorsun
benim dairemde mi?

1023
00:54:38,567 --> 00:54:41,171
Ne yapıyorsun?

1024
00:54:41,195 --> 00:54:46,342
sana ihtiyacın olan her şeyi verdim
Mutlu sonunuzu bulmak için.

1025
00:54:46,366 --> 00:54:50,346
- Neden mahvediyorsun?
- Öyle demek istemedim.

1026
00:54:50,370 --> 00:54:52,474
Kaderin iradesine saygısızlık

1027
00:54:52,498 --> 00:54:55,351
korkunç sonuçlar doğurur.

1028
00:54:55,375 --> 00:54:57,604
Ne?

1029
00:54:57,628 --> 00:54:59,314
Nedir?

1030
00:54:59,338 --> 00:55:00,672
Çılgın bir kabus gördüm.

1031
00:55:02,508 --> 00:55:03,693
Sen, iyi misin?

1032
00:55:03,717 --> 00:55:06,946
Evet, sanırım gitme vaktin geldi.

1033
00:55:06,970 --> 00:55:08,364
Ne oldu?

1034
00:55:08,388 --> 00:55:10,867
İyiydi yani iyiydi
Ben iyiyim, her şey yolunda.

1035
00:55:10,891 --> 00:55:13,411
Evet... Gitmelisin.

1036
00:55:13,435 --> 00:55:15,497
Tamam, sanırım sonra görüşürüz o zaman.

1037
00:55:15,521 --> 00:55:17,314
Yakında görüşürüz. Güle güle,
iyi geceler.

1038
00:55:20,150 --> 00:55:21,485
Ne oluyor be?

1039
00:55:28,450 --> 00:55:31,763
Ben sadece, boş boş konuşuyormuşum gibi hissediyorum
tonda biraz.

1040
00:55:31,787 --> 00:55:34,432
Bu partinin bir versiyonu var
bu çok eğlenceli ve parlak

1041
00:55:34,456 --> 00:55:37,560
ve çocuk dostu,
ama bir de versiyonu var

1042
00:55:37,584 --> 00:55:41,481
bu biraz daha fazla
zarif ve ileri kültür.

1043
00:55:41,505 --> 00:55:44,025
İnsanlar gündelikleşebilir
ve her yerde çocuk dostu.

1044
00:55:44,049 --> 00:55:45,652
Fast food eklemleri bunun için var.

1045
00:55:45,676 --> 00:55:48,571
Tamam, tam olarak istemediğim şey bu.

1046
00:55:48,595 --> 00:55:51,449
Eminim Barbara'nın yaptığı bu değildir.
ikisini de isterdi.

1047
00:55:51,473 --> 00:55:53,076
Kendinizi biri olarak ayırt edin

1048
00:55:53,100 --> 00:55:55,453
güzeli kim atabilir,
kusursuz ilişki

1049
00:55:55,477 --> 00:55:57,872
- ve hiçbir zaman iş sıkıntısı çekmeyeceksin.
- Enzo'yu işaret et.

1050
00:55:57,896 --> 00:56:00,583
Onun adını söyledim
ve kız kardeşine sopa.

1051
00:56:00,607 --> 00:56:02,585
- Bayılacağını düşünmüştüm.
- Gerçekten mi?

1052
00:56:02,609 --> 00:56:04,337
O ve Steve denediler
o kulübe girmek

1053
00:56:04,361 --> 00:56:06,464
bir yıl kadar. Çaresiz durumda.

1054
00:56:06,488 --> 00:56:07,674
Belki güzel bir söz söyleyebilirim.

1055
00:56:11,326 --> 00:56:13,221
Hey anne, sana bir soru sorabilir miyim?

1056
00:56:13,245 --> 00:56:15,557
zaten eminim ki
cevabını biliyor musun?

1057
00:56:15,581 --> 00:56:18,959
Kadere mi yoksa ruh eşlerine mi inanırsınız?

1058
00:56:20,627 --> 00:56:22,546
Baban benim ruh eşimdi.

1059
00:56:24,631 --> 00:56:27,861
Senin için düşündüğüm şey bu değildi
kesinlikle diyecektim.

1060
00:56:27,885 --> 00:56:29,988
Ve gerçekten, gerçekten romantik.

1061
00:56:30,012 --> 00:56:32,574
Ah, bu romantizmden çok daha derin.

1062
00:56:32,598 --> 00:56:36,202
baban öyle değildi
önceden belirlenmiş mükemmel eşleşme.

1063
00:56:36,226 --> 00:56:38,037
Bu bizim yaptığımız bir şey

1064
00:56:38,061 --> 00:56:40,915
hayatlarımızı birlikte inşa ederken

1065
00:56:40,939 --> 00:56:43,501
yıllar ve yıllar boyunca.

1066
00:56:43,525 --> 00:56:45,986
İşte o zaman benim ruh eşim oldu.

1067
00:56:48,071 --> 00:56:50,258
Kalbini açık tutmalısın

1068
00:56:50,282 --> 00:56:53,511
çünkü bazen aşk gelir
beklenmedik şekillerde.

1069
00:56:53,535 --> 00:56:57,599
Şakacı bir illüstratör gibi
çek defterini kim dengeleyemez

1070
00:56:57,623 --> 00:56:59,684
ama inanılmaz bir baba.

1071
00:56:59,708 --> 00:57:02,729
Ah!

1072
00:57:02,753 --> 00:57:06,065
Beni ağlatma.
Kirpiklerimi yeni yaptırdım.

1073
00:57:06,089 --> 00:57:07,859
Hoş görünmüyorlar mı?

1074
00:57:07,883 --> 00:57:10,844
Mükemmel. Her zaman olduğu gibi.

1075
00:57:31,740 --> 00:57:33,009
Merhaba?

1076
00:57:34,743 --> 00:57:35,994
Bu akşam?

1077
00:58:31,675 --> 00:58:33,486
- Naber?
- Selam...

1078
00:58:33,510 --> 00:58:34,862
Gitmemiz gerektiğini biliyorum
son rakamlara göre

1079
00:58:34,886 --> 00:58:36,489
yarınki etkinlik için, ama biz

1080
00:58:36,513 --> 00:58:37,699
<i>biraz acil bir durum, evet.</i>

1081
00:58:37,723 --> 00:58:39,242
<i>Daha sonra buluşabilir miyiz? Yedi gibi mi?</i>

1082
00:58:39,266 --> 00:58:43,413
Evet, ama şehir merkezinde olacağım.

1083
00:58:43,437 --> 00:58:45,289
- Sorun değil.
- Zaten planlarım var...

1084
00:58:45,313 --> 00:58:46,916
<i>Bana sadece adresi gönder, tamam mı?</i>

1085
00:58:46,940 --> 00:58:48,567
- <i>Tamam.
</i>- Teşekkürler.

1086
00:59:05,959 --> 00:59:07,645
Yemek servisi hakkında konuştuğumuzu biliyorum.

1087
00:59:07,669 --> 00:59:10,231
ama beklemiyordum
satıcı sert oynuyor.

1088
00:59:10,255 --> 00:59:12,567
Bunlar son rakamlarımız.

1089
00:59:12,591 --> 00:59:15,069
Peki, ilk adımı nereye koyacağım?

1090
00:59:15,093 --> 00:59:16,821
Tam burada.

1091
00:59:16,845 --> 00:59:19,115
Teşekkürler. İşte buyurun.

1092
00:59:19,139 --> 00:59:20,908
Çok teşekkür ederim
benimle burada buluştuğun için.

1093
00:59:20,932 --> 00:59:22,768
Gerçekten takdir ediyorum.

1094
00:59:25,353 --> 00:59:26,622
Evet.

1095
00:59:26,646 --> 00:59:29,709
- Merhaba bebeğim.
- Hey.

1096
00:59:29,733 --> 00:59:31,044
- Nasılsın?
- İyi.

1097
00:59:31,068 --> 00:59:32,837
Beni o adamla tanıştırmak ister misin
paylaşıyordum

1098
00:59:32,861 --> 00:59:35,006
kız arkadaşımla
son birkaç aydır?

1099
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
Evet, elbette.
Enzo, bu Nick.

1100
00:59:38,408 --> 00:59:40,702
İsme bir yüz koymak güzel.

1101
00:59:42,245 --> 00:59:46,768
Tanıştık,
aslında müzede.

1102
00:59:46,792 --> 00:59:48,752
Doğru, evet...

1103
00:59:50,170 --> 00:59:52,065
Baban yönetim kurulumuzdaydı.

1104
00:59:52,089 --> 00:59:54,275
Ah, doğru. Evet.

1105
00:59:54,299 --> 00:59:57,028
Evet, o sıradaydı
annemin hayırseverlik aşaması.

1106
00:59:57,052 --> 01:00:01,574
Evet, eminim Old Pops
gerçek bir ziyafetti.

1107
01:00:01,598 --> 01:00:03,785
- Ah evet.
- Bu bana hatırlattı.

1108
01:00:03,809 --> 01:00:05,787
Kiki ve Viv şu anda üst kattalar.

1109
01:00:05,811 --> 01:00:07,747
Çatıda ateş ediyorlar
ve onlar yapacaklar

1110
01:00:07,771 --> 01:00:09,874
seninle konuşmak istiyorum
ek etkinlik hakkında.

1111
01:00:09,898 --> 01:00:13,294
Harika, onlara sunum yapabilirim
soda çeşmesi kokteyllerim.

1112
01:00:13,318 --> 01:00:15,922
Evet, onlar da değildi.
bu fikir beni heyecanlandırdı.

1113
01:00:15,946 --> 01:00:17,632
Onlara bundan bahsettin mi?

1114
01:00:17,656 --> 01:00:20,218
Evet, biri şunu söyledi
çok yüksek kalitedeydi,

1115
01:00:20,242 --> 01:00:23,846
ve diğeri dedi ki
biraz tuhaftı.

1116
01:00:23,870 --> 01:00:25,014
Tamam, çizim tahtasına geri dönelim.

1117
01:00:25,038 --> 01:00:27,475
Bak, markaya sadık kal, tamam mı?

1118
01:00:27,499 --> 01:00:31,104
Aşırı abartılı bir şey yok
ya da dikkatleri üzerine çekiyor.

1119
01:00:31,128 --> 01:00:33,856
Anladım. Rekabeti kontrol edeceğim

1120
01:00:33,880 --> 01:00:36,234
ve bunun bana rehberlik etmesine izin ver.

1121
01:00:36,258 --> 01:00:39,654
Bunu anladın.
Rick, seni tekrar gördüğüme sevindim.

1122
01:00:39,678 --> 01:00:41,054
Evet.

1123
01:00:46,226 --> 01:00:47,936
Gerçekten sana benzemiyordu.

1124
01:00:50,981 --> 01:00:53,358
- Ne işe yaramaz?
- Herhangi biri.

1125
01:00:54,776 --> 01:00:57,154
Belki seni tanımıyorum
yaptığımı düşündüğüm şekilde.

1126
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.

1127
01:01:02,826 --> 01:01:04,554
Hmm.

1128
01:01:04,578 --> 01:01:06,848
Tamam, sanırım burada işimiz bitti.

1129
01:01:06,872 --> 01:01:09,851
Eğer izin verirseniz, yapacağım
git erkek arkadaşımla vakit geçir.

1130
01:01:39,571 --> 01:01:42,258
- Saat kaç?
- Üzgünüm!

1131
01:01:42,282 --> 01:01:45,636
Yaklaşık üç saat
biz yattıktan sonra.

1132
01:01:45,660 --> 01:01:48,914
Ama bugün yüküm var
faydası için.

1133
01:01:50,373 --> 01:01:52,351
- Geliyorsun değil mi?
- Mm-hmm.

1134
01:01:52,375 --> 01:01:55,271
Evet, elbette.
Kaçırmazdım.

1135
01:01:55,295 --> 01:01:57,773
Aslında biraz gerginim.

1136
01:01:57,797 --> 01:01:59,299
Gerçekten kullanabilirim.

1137
01:02:00,592 --> 01:02:04,638
Pep konuş, eğer varsa.

1138
01:02:10,060 --> 01:02:12,121
Tamam, gelmeye devam edin, gelmeye devam edin.

1139
01:02:12,145 --> 01:02:16,667
Biraz daha ileri. Güzel çalışma, teşekkürler.

1140
01:02:18,944 --> 01:02:20,338
Mükemmel, harika, orada bırakabilirsin.

1141
01:02:20,362 --> 01:02:21,797
Bacakların gerçekten sağlam olduğundan emin olun.

1142
01:02:21,821 --> 01:02:23,883
gidip bir bakacağım
kanepeler, ama unutma,

1143
01:02:23,907 --> 01:02:26,177
kadar hiçbir şey çıkmaz
10 dakika önce.

1144
01:02:26,201 --> 01:02:28,262
Peki pastayı kim koydu
karidesin yanında mı?

1145
01:02:28,286 --> 01:02:32,934
Şu pastayı çıkar ve... Ooh!

1146
01:02:32,958 --> 01:02:35,645
Birisi onunla çok meşguldü
yeni yeni kız arkadaş

1147
01:02:35,669 --> 01:02:38,064
tüm sinir bozucu ayrıntıları ortadan kaldırmak için.

1148
01:02:38,088 --> 01:02:40,733
Gemma sahip olan kişiydi
kişilik nakli

1149
01:02:40,757 --> 01:02:42,818
ve tüm bu konsepti değiştirdik.

1150
01:02:42,842 --> 01:02:46,864
Şans eseri kimse onunla ilgilenmiyor
panayır Helen gibi bir kriz.

1151
01:02:46,888 --> 01:02:48,616
Kabarcık burada ve
barmen soruyor

1152
01:02:48,640 --> 01:02:51,160
- nereye gidiyor?
- Tamam, düzelteceğim.

1153
01:02:51,184 --> 01:02:53,663
B-bekle, hayır, hayır, orada değil!
Bak, şunu bana ver!

1154
01:02:53,687 --> 01:02:57,041
Ah! Hayır, hayır, onları buza koyun, evet!

1155
01:02:57,065 --> 01:02:59,126
Helen'in daha önce telaşlandığını hiç görmemiştim.

1156
01:02:59,150 --> 01:03:00,986
Sanırım beni affedecektir.

1157
01:03:02,320 --> 01:03:04,215
Dinle, umarım bunu söylemek çok tuhaf değildir.

1158
01:03:04,239 --> 01:03:07,009
ama sana gerçekten sevindim
Nick'e bir şans daha verdi.

1159
01:03:07,033 --> 01:03:10,954
Nick ve ben sadece arkadaşız.

1160
01:03:13,623 --> 01:03:16,602
Hiç en iyi arkadaşına yardım ettin mi?
kötü bir ayrılıktan dolayı mı?

1161
01:03:16,626 --> 01:03:18,479
Evet, evet, berbat.

1162
01:03:18,503 --> 01:03:21,190
En yakın arkadaşımın kalbi sökülmüştü.

1163
01:03:21,214 --> 01:03:24,694
üzerine basıldı ve sonra doğrandı
küçük parçalara bölünür.

1164
01:03:24,718 --> 01:03:27,178
Ve o küçük parçalar
bir volkanın içine atıldılar.

1165
01:03:30,432 --> 01:03:32,952
Siz ikiniz ne olursanız olun,

1166
01:03:32,976 --> 01:03:35,913
o kadar çok şey oldu ki
Sen geldiğinden beri daha mutluyum.

1167
01:03:35,937 --> 01:03:39,917
Bu yüzden senden sadece şunu yapmanı istiyorum
onunla ilgilen.

1168
01:03:39,941 --> 01:03:41,711
Bu kadarını hak ediyor.

1169
01:03:54,789 --> 01:03:57,393
İşte buradasın.

1170
01:03:57,417 --> 01:04:02,023
Ooh, doğru, genellikle eğer öyleyse
tam bir iş felaketi,

1171
01:04:02,047 --> 01:04:06,861
güç veriyorsun. ne
devam ediyor mu? Konuşman mı gerekiyor?

1172
01:04:06,885 --> 01:04:09,780
Ya Nick'e karşı hislerim varsa?

1173
01:04:09,804 --> 01:04:11,365
Nick için mi?

1174
01:04:11,389 --> 01:04:14,243
Enzo'ya aşık olduğunu sanıyordum.

1175
01:04:14,267 --> 01:04:16,662
Her zaman dışarıdayız.
Sanki hiç konuşmuyormuşuz gibi hissediyorum.

1176
01:04:16,686 --> 01:04:21,125
Projeksiyon yapmam gerektiğini hissediyorum
bu resim onunkiyle eşleşecek.

1177
01:04:21,149 --> 01:04:24,170
Tamam ama koyuyor mu?
üzerinizdeki bu baskı,

1178
01:04:24,194 --> 01:04:27,840
yoksa bu senin küçüklüğün mü
güvensizlikler mi konuşuyor?

1179
01:04:27,864 --> 01:04:29,383
Bilmiyorum. Belki benim

1180
01:04:29,407 --> 01:04:31,093
belki odur, belki de arkadaşları.

1181
01:04:31,117 --> 01:04:33,346
Nereden geldiğini bilmiyorum.

1182
01:04:33,370 --> 01:04:38,059
Ama hiçbir zaman yeterli olduğumu hissetmiyorum.

1183
01:04:38,083 --> 01:04:44,982
Ah tatlım, biliyorsun.
kendinden şüphe duyuyorsun, o gürültülü.

1184
01:04:45,006 --> 01:04:47,026
Ve sana çılgınca şeyler yaptırıyor,

1185
01:04:47,050 --> 01:04:49,737
dışarı atmak gibi
mükemmel parti planlarımız

1186
01:04:49,761 --> 01:04:51,530
son dakikada.

1187
01:04:53,431 --> 01:04:57,828
Helen, gerçekten inanıyor musun?
evrenin bana Enzo'yu gönderdiğini mi?

1188
01:04:57,852 --> 01:05:00,706
Biliyor musun, ben de öyle düşünmüştüm.

1189
01:05:00,730 --> 01:05:03,334
Ve anlamıyorum
Nick'e karşı hissettiklerim.

1190
01:05:03,358 --> 01:05:07,129
Bu sefer, sahip olacaksın
kendini dinlemek.

1191
01:05:07,153 --> 01:05:08,655
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1192
01:05:16,204 --> 01:05:18,557
Daha büyük olanlarla devam edelim.
ama beş dakikaya kadar bekle

1193
01:05:18,581 --> 01:05:21,126
onları yakmadan önce. Teşekkür ederim.

1194
01:05:22,669 --> 01:05:25,272
Gemma mı?

1195
01:05:25,296 --> 01:05:27,799
Konuşmamız gerek. Şimdi.

1196
01:05:37,392 --> 01:05:38,828
Başladığımızda bana teklifte bulundun

1197
01:05:38,852 --> 01:05:40,162
bugünün ne olduğuna dair bir vizyonla
gibi görünecek.

1198
01:05:40,186 --> 01:05:42,415
Onu sevdim. Ben bunu imzaladım.

1199
01:05:42,439 --> 01:05:44,667
Aynı fikirde olduğumuzu sanıyordum
sayfa, ama sonra ortaya çıkıyorum

1200
01:05:44,691 --> 01:05:47,837
ve hiçbir şeyi tanımıyorum
ne hakkında konuştuğumuz hakkında.

1201
01:05:47,861 --> 01:05:49,213
sana geldim
ve endişelendiğimi söyledi

1202
01:05:49,237 --> 01:05:52,800
bağışçıları yabancılaştırmak,
ve siz de ayarlamalar yapın dediniz.

1203
01:05:52,824 --> 01:05:54,051
Evet, ayarlamalar.

1204
01:05:54,075 --> 01:05:56,679
Konseptin tamamını almayın,
onu at

1205
01:05:56,703 --> 01:05:58,848
ve bir şeye dönüşmek
ikimizin de nefret ettiği şey.

1206
01:05:58,872 --> 01:06:00,975
sana yardım etmeye çalışıyorum
Programınız için para toplayın

1207
01:06:00,999 --> 01:06:03,209
zarif bir deneyim sunarak.

1208
01:06:05,211 --> 01:06:08,899
Bu çocuk programı Gemma.

1209
01:06:08,923 --> 01:06:12,987
Konseptimiz hakkında konuşuyordum
bağışçılara haftalarca çağrı yapılıyor.

1210
01:06:13,011 --> 01:06:16,240
İnsanlar birlikte ortaya çıkıyor
çocukları eğlence bekliyor.

1211
01:06:16,264 --> 01:06:19,142
Peki yaratıcı neşe nerede
söz verdiğin?

1212
01:06:22,520 --> 01:06:24,206
Özür dilerim, gerçekten umuyordum

1213
01:06:24,230 --> 01:06:25,666
şunu parkın dışına çıkar,

1214
01:06:25,690 --> 01:06:28,085
ama Enzo'ya söylediğimde
ne planlıyorduk

1215
01:06:28,109 --> 01:06:29,920
- önerdi...
- Bekle...

1216
01:06:29,944 --> 01:06:32,089
Neden ona danıştın?

1217
01:06:32,113 --> 01:06:34,800
Çünkü o bir şeylerin etrafındaydı
tüm hayatı boyunca böyle,

1218
01:06:34,824 --> 01:06:37,827
ve mükemmel bir zevki var
markalaşma ve stil açısından.

1219
01:06:38,369 --> 01:06:41,039
Sağ.

1220
01:06:50,715 --> 01:06:52,568
Enzo sıkıcı.

1221
01:06:52,592 --> 01:06:55,070
Bunu anladın, değil mi? Tamamen yüzeysel.

1222
01:06:55,094 --> 01:06:57,823
Kulübü ve görünüşü elinden alıyorsun.

1223
01:06:57,847 --> 01:07:00,117
O sadece giden basit bir kardeş
aynı versiyona

1224
01:07:00,141 --> 01:07:01,785
her gece aynı partiden,

1225
01:07:01,809 --> 01:07:03,329
ve açıkçası umurumda bile değildi.

1226
01:07:03,353 --> 01:07:05,289
Ama aynı zamanda seni de sıkıcı yapıyor.

1227
01:07:05,313 --> 01:07:07,082
Bak, her şeyi berbat ettiğimi anlıyorum.

1228
01:07:07,106 --> 01:07:09,668
ama bu şu anlama gelmiyor
bir pislik olacaksın.

1229
01:07:09,692 --> 01:07:12,296
Dürüst olmaya çalışıyorum.
Nasıl olduğunu görmekten nefret ediyordum

1230
01:07:12,320 --> 01:07:14,673
onunkine uymaya çalışıyorum
iddialı, ruhsuz kulüp,

1231
01:07:14,697 --> 01:07:17,801
çünkü sen daha iyisin
bundan daha fazlası Gemma.

1232
01:07:17,825 --> 01:07:20,304
Sen özelsin. Seni bu yüzden işe aldım.

1233
01:07:20,328 --> 01:07:22,431
ve bu yüzden sana aşık oldum.

1234
01:07:32,632 --> 01:07:34,050
Bunu söylemek istemedim.

1235
01:07:36,386 --> 01:07:38,137
Bu hissetmediğin anlamına mı geliyor?

1236
01:07:43,101 --> 01:07:45,144
Bunu kavga sırasında söylemek istemedim.

1237
01:07:49,649 --> 01:07:53,295
Bu beklenmiyordu
böyle gitmek.

1238
01:07:53,319 --> 01:07:55,923
Neden dışarı çıktığımı biliyor musun?
ilk etapta seninle mi?

1239
01:07:55,947 --> 01:07:58,092
Çünkü bir medyum bana bunu yapmamı söyledi.

1240
01:07:58,116 --> 01:08:01,053
Birine katlanmak zorunda olduğumu söyledi
son kötü randevu

1241
01:08:01,077 --> 01:08:02,846
Evet ama bunu aştık, değil mi?

1242
01:08:02,870 --> 01:08:04,890
Hayır, bana belirli işaretlere bakmamı söyledi.

1243
01:08:04,914 --> 01:08:08,102
ve sonra gerçek aşkı bulacaktım.

1244
01:08:08,126 --> 01:08:11,897
Ve senden beş dakika sonra
bir bar kavgası başlatmaya karar verdim,

1245
01:08:11,921 --> 01:08:16,860
Bütün işaretleri gördüm.
Bir de Enzo vardı.

1246
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Ve o benim şimdiye kadar istediğim her şeydi.

1247
01:08:22,223 --> 01:08:24,326
Vay. Ah.

1248
01:08:24,350 --> 01:08:27,371
Ama bu doğru değildi.

1249
01:08:27,395 --> 01:08:30,249
Demek istediğim, sadece gerekiyordu
engel olmak,

1250
01:08:30,273 --> 01:08:32,751
yolda son bir darbe
sonsuza dek mutlu olmak için.

1251
01:08:32,775 --> 01:08:36,380
Özür dilerim, ben bir engel miyim?

1252
01:08:36,404 --> 01:08:38,215
Hayır, hayır, bu değil.
kastettiğim bu değildi.

1253
01:08:38,239 --> 01:08:40,175
Tamam sana ne diyeceğim, söyleyeceğim
önünüzdeki engeli kaldırın,

1254
01:08:40,199 --> 01:08:43,137
çünkü bu geceden sonra
beni bir daha asla görmek zorunda değilsin.

1255
01:08:43,161 --> 01:08:45,264
Hayır, Nick. Nick!

1256
01:09:01,262 --> 01:09:03,097
Sanki biliyormuş gibi.

1257
01:09:05,350 --> 01:09:08,120
- <i>Merhaba Gemma?
</i>- Şu anda konuşamam.

1258
01:09:08,144 --> 01:09:11,290
Kız kardeşin değiştiğini söylüyor
duş fikrine geri dön.

1259
01:09:11,314 --> 01:09:13,375
<i>Neden? Onayımı istemedin.</i>

1260
01:09:13,399 --> 01:09:15,294
Çünkü sen hiçbir şeyi onaylamıyorsun.

1261
01:09:15,318 --> 01:09:17,713
Ses tonunu beğendiğimi sanmıyorum.

1262
01:09:17,737 --> 01:09:19,840
<i>Üçümüz için bir toplantı ayarlıyorum.</i>

1263
01:09:19,864 --> 01:09:22,009
<i>Bu sorunu çözmek için duşlu bir zirve.</i>

1264
01:09:22,033 --> 01:09:23,469
Anne ben ortadayım
şu anda bir kriz var.

1265
01:09:23,493 --> 01:09:26,263
Ne? Küçük Becky'nin
pasta zamanında gelmiyor mu?

1266
01:09:26,287 --> 01:09:28,057
Bugün benim fayda günüm.

1267
01:09:28,081 --> 01:09:30,100
En büyük günü
profesyonel kariyerim.

1268
01:09:30,124 --> 01:09:32,186
Beni<i>senin</i> senin istediğini yapmaya ittiğin şey.

1269
01:09:32,210 --> 01:09:35,272
Ve minnettar olmalısın
ve çağrımı kabul etmekten mutluyum.

1270
01:09:35,296 --> 01:09:37,316
Hayır, çünkü sen sadece bunu yapmamı istedin

1271
01:09:37,340 --> 01:09:39,151
böylece senin iyi görünmeni sağlayacaktı.

1272
01:09:39,175 --> 01:09:42,363
- <i>Bu asla benimle ilgili değildi.
</i>- Bu adil değil.

1273
01:09:42,387 --> 01:09:45,532
<i>Bütün bunları yapmaya devam ediyorum
diğer insanları mutlu etmek için.</i>

1274
01:09:45,556 --> 01:09:49,286
Sen, Enzo, hatta Helen.

1275
01:09:49,310 --> 01:09:51,413
Ve hiçbiri çalışmıyor.

1276
01:09:51,437 --> 01:09:53,415
Herkes bana hala kızgın.

1277
01:09:53,439 --> 01:09:55,334
Bir şey mi üzerindesin?

1278
01:09:55,358 --> 01:09:58,295
<i>sanırım hazırım
doğru yol. Sonunda.</i>

1279
01:09:58,319 --> 01:10:03,008
Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey
bugün bunu kendi yöntemimle yapacağım.

1280
01:10:03,032 --> 01:10:05,344
Ve yapacağım
Stella da bana göre duş alıyor.

1281
01:10:05,368 --> 01:10:08,121
Yani eğer bundan hoşlanmazsan,
başka bir parti planlamacısı kiralayabilir.

1282
01:10:17,547 --> 01:10:18,816
Faydayı mahvettim.

1283
01:10:18,840 --> 01:10:20,818
Orijinal vizyonuma geri dönüyoruz.

1284
01:10:20,842 --> 01:10:22,695
- Öyle miyiz? Evet!
- Evet.

1285
01:10:22,719 --> 01:10:25,948
- Bu basını seviyorum.
- Bunu düzeltmek için çılgın bir planım var.

1286
01:10:25,972 --> 01:10:27,783
Eğer zamanında halledebilirsek.

1287
01:10:27,807 --> 01:10:29,517
Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle.

1288
01:10:34,439 --> 01:10:38,210
Kalbimin derinliklerinden,
çok teşekkür ederim

1289
01:10:38,234 --> 01:10:40,421
bu kadar kısa sürede geldiğiniz için.

1290
01:10:40,445 --> 01:10:42,756
Her birinize borçluyum.

1291
01:10:42,780 --> 01:10:44,383
Yani başlamadan önce,

1292
01:10:44,407 --> 01:10:46,593
herkeste var mı
yürüyüş emirleri?

1293
01:10:46,617 --> 01:10:48,095
- Evet.
- Tamam aşkım.

1294
01:10:48,119 --> 01:10:50,305
elimizde sadece biraz var
kapılar açılmadan önce.

1295
01:10:50,329 --> 01:10:52,015
O halde hadi hazırlanalım.

1296
01:11:02,508 --> 01:11:05,279
Almak istemeyebilirsin
çarpıcı bir mesafede.

1297
01:11:05,303 --> 01:11:07,364
- Ne yaptım?
- Beni felaket randevusuna gönderdin.

1298
01:11:07,388 --> 01:11:10,367
Bana defalarca "Şansını dene" dedin.

1299
01:11:10,391 --> 01:11:11,910
Şimdi ben oldum
duygusal olarak bağırsakları deşilmiş.

1300
01:11:11,934 --> 01:11:13,620
Yaşadığım olay tam bir felaket.

1301
01:11:13,644 --> 01:11:16,331
Ve hala beş saatim var
sahte gülümseme yapmak

1302
01:11:16,355 --> 01:11:19,543
kendimi boğmadan önce
bir şişe viskide.

1303
01:11:19,567 --> 01:11:22,403
bence gelmen lazım
partinize bir bakın.

1304
01:11:45,593 --> 01:11:47,946
Ona söyleyeceksin
harika bir parti mi?

1305
01:11:47,970 --> 01:11:49,722
Gidip birkaç bağışçıyla konuşmam lazım.

1306
01:11:55,937 --> 01:11:59,357
Nick?

1307
01:12:01,108 --> 01:12:03,545
Anne? MERHABA. Ne?

1308
01:12:03,569 --> 01:12:06,548
Burada ne yapıyorsun?

1309
01:12:06,572 --> 01:12:10,636
Barbara'yı aradım ve bana bir bilet verdi.

1310
01:12:10,660 --> 01:12:14,515
Ne yaptığını görmek istedim
üzerinde çok çalışıyordum.

1311
01:12:14,539 --> 01:12:20,145
Telefonda ne dedin
hiçbir şeyi onaylamıyorum

1312
01:12:20,169 --> 01:12:22,439
ben böyle hissetmiyorum.

1313
01:12:22,463 --> 01:12:25,859
Sadece senin için endişelendiğim için itiyorum.

1314
01:12:25,883 --> 01:12:29,029
Babana çok benziyorsun.

1315
01:12:29,053 --> 01:12:31,532
Ama asla pratik değildi.

1316
01:12:31,556 --> 01:12:34,701
Bu benim işimdi ve sen yapmıyorsun
bunu yapacak birisi var.

1317
01:12:34,725 --> 01:12:37,079
Her şeyin üstesinden gelebilirim anne.

1318
01:12:37,103 --> 01:12:38,354
Ah.

1319
01:12:40,022 --> 01:12:43,836
Siz yaratıcı bir güçsünüz.

1320
01:12:43,860 --> 01:12:45,963
Onun içinde olduğunu her zaman biliyordum.

1321
01:12:45,987 --> 01:12:48,298
Hiçbir fikrin yok

1322
01:12:48,322 --> 01:12:50,366
bunu söylediğini duymak ne kadar anlamlı.

1323
01:13:09,302 --> 01:13:11,780
- Gemma, ne oldu?
- Ne demek istiyorsun?

1324
01:13:11,804 --> 01:13:13,615
Parti mi?

1325
01:13:13,639 --> 01:13:15,617
Harika gittiğini düşündüm.

1326
01:13:15,641 --> 01:13:17,744
Hayır, bunun zarif olması gerekiyordu

1327
01:13:17,768 --> 01:13:20,038
ve rafine, sofistike.

1328
01:13:20,062 --> 01:13:23,750
Hayır, bu müşterinin vizyonuydu.

1329
01:13:23,774 --> 01:13:25,544
Dur bir dakika, şu Nick denen adam mı?

1330
01:13:25,568 --> 01:13:28,338
Tamam aşkım.

1331
01:13:28,362 --> 01:13:30,674
Bak, seni anlıyorum
ve Nick öyle görünüyor

1332
01:13:30,698 --> 01:13:32,843
bu küçük dostluk,
bu arkadaş-dost ilişkisi.

1333
01:13:32,867 --> 01:13:35,470
Ama sana bir şey söyleyeyim,
bu adamın hiç tadı yok.

1334
01:13:35,494 --> 01:13:36,930
- Bu adil değil.
- Bakın dostlarım

1335
01:13:36,954 --> 01:13:39,683
ayrılmak üzereyiz, ki bu
açıkçası çok utanç verici.

1336
01:13:39,707 --> 01:13:42,561
Utanmıyorum. Bu benim partimdi.

1337
01:13:42,585 --> 01:13:45,314
Ben verdim. Ben ürettim. Bayıldım.

1338
01:13:45,338 --> 01:13:47,232
Bak Gemma, sana söz veriyorum,

1339
01:13:47,256 --> 01:13:49,508
çok çok daha iyi şeyler yapabilirsiniz.

1340
01:13:55,723 --> 01:13:57,826
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
artık birbirimizi görüyoruz.

1341
01:13:59,644 --> 01:14:02,122
Ah, neden? Partini sevmediğim için mi?

1342
01:14:02,146 --> 01:14:04,708
Çünkü bu benim potansiyelimle ilgili değil

1343
01:14:04,732 --> 01:14:07,628
ya da beni geliştiren insanlar.

1344
01:14:07,652 --> 01:14:11,590
Bu benim kim olduğumla ilgili
ve bunu gören insanları bulmak.

1345
01:14:11,614 --> 01:14:13,717
Bak Gemma, tamam bak, seni görüyorum.

1346
01:14:13,741 --> 01:14:16,011
Hayır, yapmazsın, çünkü eğer yaptıysan,

1347
01:14:16,035 --> 01:14:19,181
nefret ettiğimi bilirdin
beyaz kokteyl partileri.

1348
01:14:19,205 --> 01:14:24,728
Çocuk partilerini seviyorum
ve geceleri içeride kalıyorum.

1349
01:14:24,752 --> 01:14:26,980
Ve modern sanatı seviyorum.

1350
01:14:51,612 --> 01:14:54,424
Neredeydin?

1351
01:14:54,448 --> 01:14:57,535
Vay, neler oluyor?

1352
01:15:00,204 --> 01:15:03,809
- Enzo'dan ayrıldım.
- Gems.

1353
01:15:03,833 --> 01:15:09,356
Sorun değil. O, o değildi
içimde, aslında değil.

1354
01:15:09,380 --> 01:15:11,966
Benimle ilgili bu fikir onu ilgilendiriyordu.

1355
01:15:13,300 --> 01:15:15,278
O-o sadece bir fikirdi,

1356
01:15:15,302 --> 01:15:16,971
tam bir insan bile değil.

1357
01:15:19,765 --> 01:15:24,353
Ve tüm bu zaman boyunca, tam da
önümde şunlar vardı...

1358
01:15:25,813 --> 01:15:27,023
Nick.

1359
01:15:28,774 --> 01:15:30,961
Artık benimle konuşmuyor bile.

1360
01:15:30,985 --> 01:15:36,615
Ben sadece kendimi o kadar kaptırdım ki
tüm bu kader ve kader şeyleri.

1361
01:15:41,412 --> 01:15:44,975
- Aman Tanrım.
- Ne?

1362
01:15:44,999 --> 01:15:48,437
Gem, nereye gidiyorsun? Sen!

1363
01:15:48,461 --> 01:15:51,023
dosyalamam lazım
vahşi bir müşteri şikayeti.

1364
01:15:51,047 --> 01:15:52,983
Hayatımı mahveden medyum.

1365
01:16:03,017 --> 01:16:05,037
Sen.

1366
01:16:05,061 --> 01:16:07,706
Merhaba Gemma.
Neden oturmuyorsun?

1367
01:16:07,730 --> 01:16:09,416
Oturmak istemiyorum.

1368
01:16:09,440 --> 01:16:11,960
Sana bu hakkı neyin verdiğini bilmek istiyorum

1369
01:16:11,984 --> 01:16:13,837
insanların hayatlarına karışmak.

1370
01:16:13,861 --> 01:16:16,381
Ayrıca aksanınız nereye gitti?

1371
01:16:16,405 --> 01:16:18,216
Kızgın olduğunu biliyorum ve dinleyeceğim.

1372
01:16:18,240 --> 01:16:19,760
ama neden oturmuyorsun?

1373
01:16:19,784 --> 01:16:21,094
Çok daha rahat edeceksiniz.

1374
01:16:21,118 --> 01:16:22,804
Biliyor musun, senin aptal kehanetin

1375
01:16:22,828 --> 01:16:24,723
aşkta şansımı mahvetti.

1376
01:16:26,749 --> 01:16:29,269
Aslında bizden önce
başla, sakıncası yoksa

1377
01:16:29,293 --> 01:16:32,731
şunun bir kısmını çıkarır mısın?
Gerçekten rahat değilim.

1378
01:16:32,755 --> 01:16:35,591
- Elbette, kendini vur.
- Teşekkür ederim.

1379
01:16:37,760 --> 01:16:41,698
- Bu arada ben Pamela.
- Sen bir sahtekarsın, Pamela.

1380
01:16:41,722 --> 01:16:46,411
- Peki istediğin nedir?
- Bir özür ve bir açıklama.

1381
01:16:46,435 --> 01:16:48,663
Evet ilkini yapamam ama
İkincisinde bir vuruş yapacağım.

1382
01:16:48,687 --> 01:16:49,831
Kötü randevu mu?

1383
01:16:49,855 --> 01:16:51,166
Evet, bana yapmam gereken her şeyi söyledin

1384
01:16:51,190 --> 01:16:52,876
son bir kötü randevudan geçiyordum

1385
01:16:52,900 --> 01:16:55,212
ve sonra gerçek aşkı bulacaktım.

1386
01:16:55,236 --> 01:16:58,381
- Peki yaptın mı?
- Hayır.

1387
01:16:58,405 --> 01:17:03,095
Bir bakıma. Tamam, ben
senaryonuzu takip ettim.

1388
01:17:03,119 --> 01:17:06,556
Son derece kötü bir son randevuya çıktım.

1389
01:17:06,580 --> 01:17:11,561
Ve sonra eve dönerken,
Mükemmel Dreamboat'la tanıştım.

1390
01:17:11,585 --> 01:17:12,687
Şu ana kadar kulağa hoş geliyor.

1391
01:17:12,711 --> 01:17:13,688
Tamam ama sonra çalışmaya başlıyorum

1392
01:17:13,712 --> 01:17:15,065
kötü randevuyla.

1393
01:17:15,089 --> 01:17:17,192
Ve birlikte ne kadar çok zaman geçirirsek,

1394
01:17:17,216 --> 01:17:18,735
yaklaştıkça,

1395
01:17:18,759 --> 01:17:21,655
Belki de onun benim insanım olduğunu hissetmeye başlıyorum.

1396
01:17:21,679 --> 01:17:24,574
Ama bunu göremedim
çünkü beni ikna etmiştin

1397
01:17:24,598 --> 01:17:27,410
o mükemmel Dreamboat benim kaderimdi.

1398
01:17:27,434 --> 01:17:28,912
Ve bunu anladığım zaman,

1399
01:17:28,936 --> 01:17:30,664
zaten çok geçti.

1400
01:17:30,688 --> 01:17:33,917
Yani şimdi muhtemelen kaybettim
sonsuza dek gerçek aşka sahip olma şansım,

1401
01:17:33,941 --> 01:17:36,461
hepsi senin aptal kehanetin yüzünden.

1402
01:17:36,485 --> 01:17:42,926
Gemma, mesaj sondu
kötü randevu, sonra gerçek aşk.

1403
01:17:42,950 --> 01:17:45,887
Bunların olduğunu asla söylemedim
iki ayrı insan.

1404
01:17:49,874 --> 01:17:51,417
Lanet olsun, Pam.

1405
01:17:52,668 --> 01:17:55,355
Ya mükemmel Dreamboat'a ihtiyacınız varsa

1406
01:17:55,379 --> 01:18:01,010
sana mükemmelin ne olduğunu öğretmek için
bu sadece bir illüzyon mu?

1407
01:18:02,887 --> 01:18:04,990
Demek istediğim, bu mükemmel bir ders.

1408
01:18:05,014 --> 01:18:07,868
ama kötü randevu gerçek aşka dönüştü.

1409
01:18:07,892 --> 01:18:10,912
Belki bir ders vardır
senin için de orada.

1410
01:18:10,936 --> 01:18:13,165
Ve şimdi gerçekten gitmem gerekiyor

1411
01:18:13,189 --> 01:18:16,168
çünkü biraz zamanım kaldı
<i> Gilmore Girls</i>'ü yeniden izlemek için

1412
01:18:16,192 --> 01:18:18,003
Gerçekten geri dönmek istiyorum.

1413
01:18:22,573 --> 01:18:24,509
İyi şanslar Gemma.

1414
01:18:24,533 --> 01:18:27,220
Umarım sen ve Nick bulursunuz
birbirinize dönüş yolunuz.

1415
01:18:58,984 --> 01:19:00,778
Ah.

1416
01:19:06,075 --> 01:19:11,932
Merhaba Gems. Biz...
balta fırlatmaya gideceğim.

1417
01:19:11,956 --> 01:19:13,975
Gelmek istiyorsun biraz izin ver
saldırganlık dışarı mı?

1418
01:19:13,999 --> 01:19:17,562
- Mm-mm.
- Tamam aşkım. 'Tamam.

1419
01:19:17,586 --> 01:19:20,106
Belki bana ne kadar süreceği konusunda bir fikir vermek gibi

1420
01:19:20,130 --> 01:19:22,275
bütün bunlar Bayan Havisham
aşaması sürecek mi?

1421
01:19:22,299 --> 01:19:25,362
Sana söyledim. debeleneceğim
tam bir hafta boyunca,

1422
01:19:25,386 --> 01:19:30,408
bu da beni suçlayamayacağın anlamına geliyor
için sert pantolon giymeye

1423
01:19:30,432 --> 01:19:32,911
52 saat 13 dakika.

1424
01:19:32,935 --> 01:19:36,831
Sağ? Şimdi ne yapabilirim
o zamana kadar seni desteklemek için?

1425
01:19:36,855 --> 01:19:38,732
Bırak da <i> Charade</i>'i izleyeyim.

1426
01:19:41,151 --> 01:19:43,922
- Hayır, hayır.
- Ne yapıyorsun?

1427
01:19:43,946 --> 01:19:46,132
- Bakmak.
- Ver şunu bana.

1428
01:19:46,156 --> 01:19:50,178
Tamam bak, biliyorum
hakkını kaybetti

1429
01:19:50,202 --> 01:19:52,973
sana daha fazla ilişki tavsiyesi vermek istiyorum.

1430
01:19:52,997 --> 01:19:57,060
Ama eğer Nick aradığın kişiyse
birlikte olman gerektiğini biliyorum

1431
01:19:57,084 --> 01:19:59,187
o zaman kalkman gerek
ve onun peşinden git.

1432
01:19:59,211 --> 01:20:02,274
Aramayı, mesaj atmayı denedim
e-posta gönderme. Cevap vermeyecek.

1433
01:20:02,298 --> 01:20:06,027
Ona pusu kurmak istiyorum
ofiste gitmek yasaktır.

1434
01:20:06,051 --> 01:20:10,907
Hey. Bak Gem, sen yapıyorsun
yaratıcı bir canlı.

1435
01:20:10,931 --> 01:20:15,078
Ve sen bu konuda gerçekten çok iyisin.

1436
01:20:15,102 --> 01:20:17,938
Senin için bir yol olmalı
Nick'e ulaşmak için.

1437
01:21:37,226 --> 01:21:39,061
- MERHABA.
- MERHABA.

1438
01:21:41,105 --> 01:21:44,066
Helen bana anahtarı verdi.
Ben kırıp girmem.

1439
01:21:49,655 --> 01:21:51,573
Bunu iade etmeye geldim.

1440
01:21:56,286 --> 01:21:57,704
Tamam aşkım.

1441
01:21:59,206 --> 01:22:03,144
Durun, hayır, kastettiğim bu değildi.

1442
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
Aç şunu.

1443
01:22:10,926 --> 01:22:12,695
Bunu tekrar yapıştırdın mı?

1444
01:22:12,719 --> 01:22:14,847
Sadece aç.

1445
01:22:22,146 --> 01:22:23,665
Evet?

1446
01:22:23,689 --> 01:22:27,001
Bu konuda iyi değilim.

1447
01:22:27,025 --> 01:22:30,630
Bununla savaşmaya çalıştım,
ama sensiz yaşayamam.

1448
01:22:30,654 --> 01:22:33,174
Buna ne diyorsun bilmiyorum ama...

1449
01:22:33,198 --> 01:22:34,575
Değil mi?

1450
01:22:57,514 --> 01:22:59,492
Gerçekten iyi gidiyor gibi görünüyor.

1451
01:22:59,516 --> 01:23:01,453
Bütün çocuklar gerçekten meşgul görünüyor.

1452
01:23:01,477 --> 01:23:03,121
Öyle değil mi?

1453
01:23:03,145 --> 01:23:05,457
Aldığımız tüm geri bildirimler
çok olumluydu.

1454
01:23:05,481 --> 01:23:06,791
Yıl sonuna kadar finansmanımız var.

1455
01:23:06,815 --> 01:23:08,960
ama başka bir kartona ihtiyacımız olabilir.

1456
01:23:08,984 --> 01:23:10,086
Şimdi rezervasyon yaptırmanız mı gerekiyor?

1457
01:23:10,110 --> 01:23:12,088
Şeker Bezelye tükeniyor
ücretsiz hafta sonları.

1458
01:23:12,112 --> 01:23:14,215
- Ve sizler taleplisiniz.
- Evet, öyle görünüyor

1459
01:23:14,239 --> 01:23:16,926
tuhaf, vahşi ve yaratıcı
birçok insanın markasıdır.

1460
01:23:16,950 --> 01:23:19,095
Zombi Bar Mitzvah'ı yapıyoruz.

1461
01:23:19,119 --> 01:23:20,805
Coachella quinceañera,

1462
01:23:20,829 --> 01:23:23,975
ve bir Domuz Kızartma Luau eğik çizgi
Yaşam Kutlaması.

1463
01:23:23,999 --> 01:23:26,186
Bu yeterli olmalı
anneni arkandan uzak tut.

1464
01:23:26,210 --> 01:23:28,313
Ah, o sorumlu
Satışlarımızın yarısı için.

1465
01:23:28,337 --> 01:23:29,731
Şaka yapmıyorum bile.

1466
01:23:29,755 --> 01:23:30,732
Ona vermeye başlayacaksın
komisyon mu?

1467
01:23:30,756 --> 01:23:33,067
Buna değecektir.

1468
01:23:33,091 --> 01:23:34,611
Dostum, bunu seviyorum.

1469
01:23:34,635 --> 01:23:37,113
Bütün gün onların bunu yapmasını izleyebilirdim.

1470
01:23:37,137 --> 01:23:38,615
Ve seni seviyorum.

1471
01:23:38,639 --> 01:23:40,283
Ben de seni seviyorum.

1472
01:23:42,893 --> 01:23:45,580
Kusura bakmayın, reşit olmayanlar da var.

1473
01:23:45,604 --> 01:23:46,897
Elbette.

1474
01:23:48,524 --> 01:23:51,485
- Çin böreği kaldı mı?
- Hayır.

1475
01:23:53,237 --> 01:23:54,821
Sadece bir fal kurabiyesi.

1476
01:23:57,658 --> 01:23:59,493
- Hayır. Kesinlikle hayır.
- Mümkün değil.

1477
01:24:03,247 --> 01:24:06,500
Şuna bak.
Çok güzel olmuş dostum.

1478
01:24:09,211 --> 01:24:10,629
Ne?